Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Φλ(αουίῳ) Ἰωάννῃ φλαουιαλίῳ
ἀριθμοῦ τῶν γενναιότατων
Τρανστι-
γριτανῶν υἱῷ Ἰωσὴφ
ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ
ἀμφόδου(?
χ(αίρειν). ὁμολογῶ ἔχειν σοι καὶ
ἀποκρότως κατὰ
χεἰρόγραφον ὑπὲρ
στατη καὶ παρὴς
τιμὴν σίτου ἀρτα-
βῶν
καὶ κριθῶν ἀρτα-
βῶν
ω̣ καὶ λαχανοσπέρ-
μου ἀρταβῶν

Latin

None extracted.

Translation into English

To Flavius John, the Flavian
of the number of the most noble
To the son of Joseph of the Transitians
from the same
of the amphora(?
(I) agree to have with you and
to respond strictly according to
the handwritten document in favor of
the state and the presence
of the honor of grain of the artab-
of barley
and of wheat of the artab-
of the artab
and of vegetable seeds of the artab.