Extracted Text

Koine Greek

ἡμῶν δεσπό(τοῦ) ἰνδικτίονι ἑνδ[εκάτῃ, ἐν τῇ λαμπροτάτῃ καὶ] φιλοχρίστῳ πόλ[ει τῶν Ἀλεξανδρ(έων) τῇ πρὸς Αἰγ(ύπτῳ).]

Φλ(αουίοις) Ἰ̣ουλιανῷ τῷ ε̣[ἀναφερομένῳ] ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν καθ[ωσιωμένων Θεοδοσιακῶν Ἰ̣σαύρων]

Latin

ca.23, ca.22, ca.11, ca.13, ca.22, ca.9, ca.30

Translation into English

Of our lord, in the indiction of the twelfth, in the most splendid and Christ-loving city of the Alexandrians towards Egypt.

To Flavius Julian, who is mentioned in the number of the consecrated Theodosian Isaurians.

Extracted Koine Greek Text

ἡμῶν δεσπό(τοῦ) [ca. 22 letters missing]
ἰνδικτίονι ἑνδ[εκάτῃ, ἐν τῇ λαμπροτάτῃ καὶ]
φιλοχρίστῳ πόλ[ει τῶν Ἀλεξανδρ(έων) τῇ πρὸς Αἰγ(ύπτῳ).]
Φλ(αουίοις) Ἰ̣ουλιανῷ τῷ ε̣[ca. 11 letters missing ἀναφερομένῳ]
ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν καθ[ωσιωμένων ca. 13 letters missing]
Θεοδοσιακῶν Ἰ̣σαύρων [ca. 22 letters missing]
[ca. 9 letters missing]ε̣[ca. 30 letters missing]

English Translation

"...of our lord [text missing] in the eleventh indiction, in the most illustrious and Christ-loving city [of the Alexandrians near Egypt]. To Flavius Julianus the [text missing] listed among the number of the most revered [text missing] of the Theodosian Isaurians [text missing]..."

Notes

The text is fragmentary, and several portions are missing or illegible. The document appears to be an official or administrative text, mentioning an indiction (a 15-year tax cycle used in the Byzantine Empire), the city of Alexandria in Egypt, and a certain Flavius Julianus associated with the Theodosian Isaurians, possibly a military or administrative unit.