p.paris;;70g

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.paris;;70g
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

παρὰ Νίκωνος τῶν ἀδικοῦμαι ὑπὸ ὁρίσαντος ἐμοῦ τος μετʼ ἄλλον εἰς τὸν Πανοπολίτην

Latin

(No Latin text extracted)

Translation

"I am wronged by the one who has appointed me from Nicon, among others, to the Panopolitan."

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 21)

Extracted Koine Greek Text

παρὰ Νίκωνος τῶν [...]
ἀδικοῦμαι ὑπὸ [...]
ὁρίσαντος ἐμοῦ [...]
τος μετʼ ἄλλον εἰς τ[ὸν Πα-]
νοπολίτην καὶ ω[...]

Latin Apparatus

FrG, pg415.1.
BL 7.158 : prev. ed.

English Translation

from Nikon of the [...]
I am wronged by [...]
after I had determined [...]
with another into the [city of Pa-]
nopolis and [...]

Notes

The text is fragmentary, and several portions are missing or illegible. The translation provided is approximate, reflecting the incomplete nature of the original Greek text.

Similar Documents