Extracted Text

Koine Greek

ὑπερ

λυσαι δι

ε̣λ̣λ̣

συνεχω

του

ουαρ

ν το μ̣ε̣ρ̣ω̣ν̣

αμμων

του γραμματ[

Αὐρήλιος Σαραπ[

Διογε-]

ν̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ̣ συν

καὶ

σοι τὰς τοῦ πυροῦ [

σιας κ̣α̣ὶ̣ Αὐρήλιος [

ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ

Latin

No Latin text extracted.

Translation into English

For the sake of...

to release from...

of the...

to hold together...

of the...

in the matter of...

of Ammon...

of the scribe...

Aurelius Sarapis...

Diogenes...

of the philosopher...

and...

to you the things of the fire...

and Aurelius...

for him not...

Extracted Koine Greek Text

ὑπερ
λυσαι δι
ε̣λ̣λ̣
συνεχω
του
ουαρ
ν το μ̣ε̣ρ̣ω̣ν̣
αμμων
του γραμματ[traces]
Αὐρήλιος Σαραπ[traces]
Διογε-] ν̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ̣ συν
καὶ
σοι τὰς τοῦ πυροῦ [traces]
σιας κ̣α̣ὶ̣ Αὐρήλιος [traces]
ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ [traces]

Extracted Latin Text

(No clearly identifiable Latin text present.)

English Translation (Approximate)

"on behalf of
to release through
[unclear]
I hold together
of the
[unclear]
in the part(s)
Ammon
of the scribe [traces]
Aurelius Sarap[traces]
Dioge-]nianus with
and
to you the [portions/measures] of wheat [traces]
[unclear] and Aurelius [traces]
on behalf of him not [traces]"

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate and based on the readable portions of the Greek text.