Extracted Text

Koine Greek

Ἡρα]κλείδης ἐπὶ τοῦ διαλογ̣

να ἡ τιμὴ τούτου

αμα τῆι λοιπῆι ἀγορᾶι ἧι εἰλήφασι ἐγ

βασιλικοῦ

ἔρρωσο (ἔτους)

Φαρμοῦθι

Διομή[δης

νακ τιμητοῦ τοῦ ὑπο

ἐκ

Latin

Apparatus

Translation into English

Heracleides upon the dialogue

Let the honor of this

be with the remaining market where they have received

of the royal

be strong (of the year)

Pharmouthi

Diomedes

of the honored one of the under

from

Extracted Koine Greek Text

Ἡρα]κλείδης ἐπὶ τοῦ διαλογ̣[
]να ἡ τιμὴ τούτου [
]αμα τῆι λοιπῆι ἀγορᾶι ἧι εἰλήφασι ἐγ
βασιλικοῦ [
ἔρρωσο (ἔτους)
λ
Φαρμοῦθι
κα

Extracted Latin Text (Apparatus)

Apparatus
1. []ν λειδοι σελιτου Διομή[δης ...] prev. ed.
2. []νακ τιμητοῦ τοῦ ὑπο[ ... ] prev. ed.
3. l. ἐκ

English Translation

Herakleides, in charge of the account [ ... ]
... that the price of this [ ... ]
... together with the rest of the purchase which they have received from the royal [ ... ]
Farewell. (Year) 30, Pharmouthi 21.

Translation of Latin Apparatus (Editorial Notes)

1. "[...]n leidou selitou Diomedes [...]" previous edition.
2. "[...]nak timētou tou hypo[...]" previous edition.
3. Read "ἐκ" ("from").