Extracted Text

Koine Greek

πρ]οστάξαντος

κατοικούντων

Κάνωπον η παρ

ν τῶι ἱερῶι καὶ Κανώπωι ηεμ

μεσαι η εν

ρας ηεμ

ρυμεναζ

Latin

No Latin text found.

Translation

The translation of the extracted Koine Greek text is as follows:

• πρ]οστάξαντος - of the one who has poured forth
• κατοικούντων - of those who dwell
• Κάνωπον η παρ - Canopus or the nearby
• ν τῶι ἱερῶι καὶ Κανώπωι ηεμ - in the sacred and Canopus of us
• μεσαι η εν - in the middle or in
• ρας ηεμ - of the years of us
• ρυμεναζ - possibly a form of a verb or noun related to 'to flow' or 'to stream'

Extracted Koine Greek Text

πρ]οστάξαντος [
κ]ατοικούντων [
Κ]άνωπον η παρ[
]ν τῶι ἱερῶι καὶ Κανώπωι ηεμ[
]μεσαι η εν[
]ρας ηεμ[
]ρυμεναζ̣ ̣[

English Translation (approximate)

"...having commanded...
...of those inhabiting...
...Canopus or near...
...in the temple and in Canopus...
...in the middle or in...
...days...
...protected (or guarded)..."

Note: The text is fragmentary and incomplete, making the translation approximate and uncertain.