p.petr;3;22e

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr;3;22e
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ον καὶ τῶι α

πυγμῆι ἔτυπτεν πλ

τοὺς παρόντας Παρμ[ενίσκος

Παρμενίσκωι Δωροθ[έου

ἐν Λυσ]ιμαχίδι τοῦ Ἀρσινοίτου

ν ἐγ

Κροκοδίλων πόλει τ[οῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ

κατέλυεν σὺν ἡμ[ῖν

νι οικας η τ[

δ]εξιᾶι

Latin

None extracted.

Translation into English

He was striking with a fist, the present ones Parm[eniskos

to Parmeniskos, son of Dorotheos

in Lysimachis of Arsinoite

in the city of Crocodilopolis of the Arsinoite nome

he was dissolving with us

the houses of Parm[eniskos

and the right hand

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 17)

Extracted Koine Greek Text

]ον καὶ τῶι α[
πυ]γμῆι ἔτυπτεν πλ[
] τοὺς παρόντας Παρμ[ενίσκος
] Παρμενίσκωι Δωροθ[έου
ἐν Λυσ]ιμαχίδι τοῦ Ἀρσινοίτου [
]ν ἐγ Κροκοδίλων πόλει τ[οῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ
κατέλυεν σὺν ἡμ[ῖν
]ης Παρμεν[ισκ
]νι οικας η τ[
]ν[
δ]εξιᾶι [

English Translation

]... and to the ...[
he was striking with his fist ...[
] those present, Parm[eniskos
] to Parmeniskos, son of Doroth[eos
in Lys]imachis of the Arsinoite [nome
] in Crocodilopolis of the [Arsinoite nome
he was lodging with us[
] of Parmen[iskos
] dwelling or houses or the [
]...[
r]ight hand [

Similar Documents