Extracted Text

Koine Greek

α̣ι̣ λ ν καὶ αιρωι το̣υ̣ ωι ἀπέσ- πασαν τὸν ἀνω̣πον καὶ τελείως ποιήσεις διαφορη̣- θῆ̣ν̣αι πιστεύειν α καρπο̣ παρεμ̣ μηλα καὶ μακ̣ μετεπ̣

Latin

Apparatus

Σωτ]αίρωι Crönert

το.[⁦ -ca.?- ⁩] Smyly

η̣ι Smyly

καὶ πο[⁦ -ca.?- ⁩] Smyly

παρεν Smyly

μετε ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Smyly

Translation

“And I will take away the face and you will completely make a difference. To believe in the fruit, I will not have apples and I will greatly change.”

Extracted Koine Greek Text

ν καὶ [Σωτ]αίρωι το̣υ̣[...]ωι ἀπέσπασαν τὸν ἀν[...]ω̣πον καὶ τελείως ποιήσεις [δι]αφορη̣θῆ̣ν̣[αι...] πιστεύειν α[...] καρπο̣[...] παρεμ̣[...] μηλα[...] καὶ μακ̣[...] μετεπ̣[...]

Apparatus Criticus (Scholarly Notes)

• Line 3: [Σωτ]αίρωι (Crönert)
• Line 3: το.[...] (Smyly)
• Line 3: [...]η̣ι (Smyly)
• Line 9: καὶ πο[...] (Smyly)
• Line 10: παρεν (Smyly)
• Line 13: μετε  ̣[...] (Smyly)

English Translation (Tentative and Fragmentary)

"... and to [Sot]aeros ... they dragged away the man [...] and you will completely cause [him/it] to be separated [...] to believe [...] fruit [...] beside [...] sheep/goats [...] and far [...] changed/altered [...]"

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a definitive translation impossible. The provided translation is tentative and based on the readable Greek fragments.