p.petra;1;1

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petra;1;1
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

μετὰ τὴν ὑπ(ατείαν) Φλ(αουίου) Βελεσαρίου
τοῦ ἐνδ[οξο]τάτου καὶ πανευφήμου [πρὸ δέκα ]
Καλανδῶν Ἰουνίων ἔτους τῆς ἐπαρχείας
τετρακο̣σιοστοῦ τρ̣[ιακοστοῦ]
δευτέρου μηνὸς Δαισίο̣[υ] τρίτῃ χρόνω[ν π]ε̣ν̣τ̣ε̣καιδ[ε]κ̣άτης ἰν̣δ̣ι̣κ̣τ̣[ιονος]
ἐν Αὐγουστοκολωνί̣ᾳ̣ [Ἀ]ν̣τωνιανῇ ἐ[π]ι̣[σ]ήμ̣[ῳ καὶ] ἐ[γγεν]ε[ῖ]
[μ]η̣[τρὶ] κ̣[ολωνιῶν]
Ἁδριανῇ Πέτρᾳ μητροπόλει τῆς Τρίτης Παλαιστίνης Σαλουτ[αρίας]
τήνδε τὴν ἔνγραφον ἀσφάλιαν
πεποίηντ̣αι πρὸς ἀλλή̣λους, ἑκουσίᾳ αὐτ[ῶν]
γνώμῃ καὶ αὐθερετο
πρ[ο]α̣ιρέσει, δόλ[ου] κ̣[α]ὶ̣ [
δ̣η̣[
καὶ νόμων ἀγνοίας̣ χωρίς, ἐκ μὲν τοῦ ἑνὸς μέρου̣ς̣ Πατρόφιλ̣[ος Βάσσου]
ὁ εὐδοκιμότατος
, ἐκ δὲ τοῦ ἑτέρου Θεόδω̣ρος Ὀβοδιανοῦ ὁ εὐδοκιμ̣[ότατος]
παρόντος αὐτῷ καὶ συντιθημέ̣ν̣ο̣υ̣
Εὐ̣σ̣[τα]θ[ί]ο̣[υ] Θ[έ]ωνο̣[ς τοῦ] ε̣[ὐ]δ̣[ο]κ̣[ιμοτάτου]
αὐτοῦ κουράτο̣ρ̣ο̣ς π̣ερὶ τῶν ὑποτεταγμένων. ἐ̣π̣είπερ θ̣[
προικὸς τῆς [μ]α̣καρι̣ο̣τάτη̣ς̣
̣ ερε[
γε]ναμέ[ν]ης
Θεοδ̣ώρου̣ τ̣[οῦ]
εὐδοκιμοτάτου
μητρὸς ἐξεχ̣ωρή̣[θη] ὁ αὐ̣τ̣ὸ̣ς εὐδοκιμότ̣α̣τ̣ο̣ς̣
Θ̣[εό]δ̣[ωρος]
παρὰ τοῦ εἰρημένου εὐδοκιμοτάτου
Πατροφί̣λ̣ου Βάσ̣σ̣ο̣υ̣
τὰ καὶ περιεχόμενα̣ τ̣ῇ̣ γ̣εν̣ομέ[ν]ῃ̣ [ἐν]γ̣ρ̣ά̣φ̣[ῳ]
ἐ[κ]χ̣ω̣ρ̣ήσει εἰς̣ [τὸν αὐτὸν]
εὐδοκιμότατον
Θεόδωρον· καὶ ἐν τοῖς [μ]εταξὺ αὐτῶν κατὰ τὸν κα[ιρὸν]
τῆς διαλύσεως λαλου̣μένοις συνεῖ̣δ̣ον σ̣[υμ]φωνή̣σ̣[αντες ἀλλήλοις]
ὡς εἰ μὲν σ̣υμβῇ Θε[ό]δ̣ωρο[ν] τὸν εὐδοκ[ιμό]τ̣α̣τ̣[ο]ν
ἄπαιδα τελ[ευτῆσαι]
περιούσης τῆς κοσμιοτάτης
Σ[τε]φανοῦς αὐτοῦ γαμε[τῆς, πάντα τὰ]
ἐκχωρηθέντα αὐτῷ παρὰ τοῦ̣ [εἰρημένου] ε[ὐ]δοκιμ̣[οτάτου]
Πατροφίλ̣ο̣υ αὐτῆς πατρὸς ἀκεί̣[ν]ητα
πράγμα̣[τα] ἔρχεσθαι κ̣[αὶ]
καταντᾶν εἰς τὴν κοσμιοτά̣[τ]η̣ν
Στεφανοῦν. εἰ δ̣ὲ̣ [τελευτήσει]
ἡ αὐτὴ κοσμιοτάτη
Στεφανοῦς, τελε[υτ]ήσει̣ δὲ μ̣ε[τʼ αὐτὴν καὶ]
ὅπερ ἀπείη ὁ αὐτὸ̣ς εὐδοκιμ[ό]τατο̣ς̣
Θ̣[εό]δ̣[ωρος, πάντα τὰ ἐκχωρηθέντα]
ἔρχεσ̣θ̣[αι] ε̣ἰ̣ς̣ P̣[α]τ̣ρ̣[ό]φι[λον] τ̣[ὸν [εὐδοκιμότατον]
] θ̣[εῖον αὐτοῦ ἤγουν]
εἰς κληρονόμους αὐτοῦ. ε̣[ἰ] δ̣ὲ συμβῇ τὸν εἰρημέν[ον εὐ]δοκιμ̣[ότατον]
Πατρόφιλον καὶ αὐτὸν τελευτ̣[ησα]
κατ̣[α]λεῖψαι τ̣[ὴν αὐτὴν Στεφανοῦν]
τὴν κοσμιοτάτην
γαμετὴν̣ [μ]ὲν Θεο̣[δ]ώρου, αὐτοῦ δὲ [Πατροφίλου]
θυγατέραν
, ἔδοξεν εἰ[ς] α̣ὐτὴν Σ̣[τ]εφ[α]νο̣ῦ̣ν ἔρχεσ[θα]ι κ̣αὶ κ[αταντᾶν]
τὰ αὐτοῦ Πατροφίλου̣ τοῦ εὐδοκιμοτά̣του
πά[ντα. εἰ δὲ τελευτήσει]
ἡ κοσμιοτάτη
Στεφανοῦς πε̣[ριόντων ἀμφοτέρ]ω̣ν̣ [τῶν εἰρημένων]
εὐδοκιμοτάτων
Πατροφί[λου καὶ Θεοδώρου καὶ] ἄ̣π̣αις παν[τελῶς τὸν]
βίον̣ κ[α]ταλῦσαι ὁ αὐτὸς εὐδ[οκιμ]ότατος
Πατρόφιλ[ο]ς, ἔρχεσθ[αι καὶ]
καταντᾶν τὰ αὐτοῦ π[ρ]άγμ[ατα εἰς] τ̣ὸν εἰ̣[ρημένον εὐδοκιμότατον]
Θεόδωρον αὐτοῦ ἐξάδ[ελφον καὶ] γ̣αμ[βρὸν
ἔτι τε̣ καὶ το̣ῦ̣το α̣ὐ̣το̣ῖ̣[ς συνέδοξεν μετὰ συναι]ν̣ήσεω̣[ς]
[ καὶ ἐξ]
ἐπερωτήσεω̣ς ἀλ̣λ̣ήλων̣ ω
Πατροφίλου καὶ Θεοδ̣ώ̣ρ̣[ου
τὰ αὐτῷ διαφέροντα
καὶ περ̣ὶ [
τόπ̣οις
προγ̣
ε[
π]ρ̣οσώπου βουλομε[ν-
εἰ δὲ μὴ ἕληται ἀγοράσαι, ἐξεῖναι τῷ βουλομένῳ πιπρ[ά]σ̣[κειν οἱῳδήποτε]
π[ρ]οσώπῳ μηδεν̣ὸ̣ς̣ [ἀντιποιουμένου] καθ̣ʼ [ο]ἱονδήποτε τρό[πον.]
ὁμοίως δὲ καὶ τοῦτο αὐτοῖς συνέδοξεν ἐπει
ὁ μα̣κα̣ρι[ό]τ̣[ατ]ο̣ς̣
Ὀ̣βοδ[ιανὸ]ς̣ π[ατ]ὴ̣[ρ τοῦ] ε̣[ἰρημένου]
εὐδοκιμοτάτου
Θεοδώρου
Κυ̣ρίκου̣ γ̣ε̣ν̣α̣μ̣έ̣[ν]η̣[
νομισμάτων, ἐφʼ ᾧ
του ἢ [μέ]ρους αὐτ[οῦ
τὸ ἀ̣π̣α̣ι̣το̣ύ̣μενον μέ[ρος
ἀπαιτηθ̣ῇ ἐξ α[ὐ]τ̣ο̣[ῦ
ε̣ν̣α αὐτ[
ε̣λεύσεως̣
επρα
ἑκόντος
μεθ[
ματ
ἢ βλάβην ὑπο
ζημίας μέρος ἥμισυ δ[
ο̣τ̣ως δʼ ἐδόχθη καὶ συν
μ̣ετα̣ξὺ̣ α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣. ἔ̣[τ]ι̣ δ̣ὲ̣ [κα]ὶ̣ [τοῦτο] συνέδοξεν αὐτοῖς ἀμ̣[φοτέροις]
ὡς εἰ συμβῇ Πα̣λλαδ[ί]αν τὴν εὐλαβεστάτην [μ]ητέραν̣
[μὲν τοῦ εἰρη-]
μένου Πατροφί̣λ̣ου, μ̣ά̣μ̣μ̣η̣[ν] δ̣[ὲ τῶν εἰρημένων Στεφανοῦς καὶ]
Θεοδώρου περι̣ο̣[
ἀδιατυπ[οῦ]σ̣αν παρα[
η̣[ς] δ̣ωρεᾶς ηκε
[μηδέ]ν̣α αὐτῶν μηδ̣[ε]μ̣ίαν με[
οἱτοιοτ̣[
ετ̣ερο̣
κ̣[α]ὶ̣ [
ἐ[
κληρονόμων ἢ διαδόχων]
ἢ̣ δ̣ι̣ακ̣ατόχων
[
τὸν κ̣α[ὶ] ἀνείσχυρον
εἶ[ν]αι μετα̣ξὺ̣ [αὐτῶν ἢ τῶν]
κ[λ]ηρον̣ό̣[μων
τὸν εἰρημένον εὐδοκίμως χη̣[
τῆς δούλης Γανυ
ἔτι δὲ κα̣[ὶ συνέδοξεν]
[ὡς] εἰ φανείη ὁ εὐδ̣ο̣κ̣[ιμότατος]
[ Πατρ]όφι[λος
νγρα[
[τοῦ] μακαριοτάτου
Βάσσου αὐτοῦ πατρὸς̣ [
τὸ̣ν εὐδοκιμότ̣α̣τ̣ον
Θεόδω[ρ]ο̣ν̣ [
καὶ πρὸ̣ς̣ τῷ
ταῦτα̣ [κύρια καὶ] β̣έβαια κ̣α̣ὶ̣ ἀμετ̣ά̣τ̣ρ̣ε̣[πτα εἶναι]
ἐ̣[πωμό]σ̣[α]ν̣το ἀμ[φότεροι τὸν θεῖ]ο̣ν καὶ φρικωδέστατον [ὅρκον]
[θεεϊκὴν]
[Ἁγί]α̣ν Τριάδα καὶ βασιλεικὴν
σωτ̣[η]ρίαν τοῦ δ̣[εσπότου]
[ἡμ]ῶν καὶ πάσης τῆς οἰκ[ουμένης Φλ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ]
αἰωνίου Αὐγούστου ὑπ̣οθ̣ή̣μ̣ενοι
ἀλλήλοις ἐ[π]ὶ̣ τ̣[ού]τ̣[οις
πά̣ν̣τα α[ὐ]τῶν̣ τὰ [ὑπάρχοντα] κ̣α̣ὶ̣ ὑπάρ̣ξον[τα πράγματα καὶ]
[τῶν] κ̣[λ]η̣ρονόμ̣[ων αὐτῶν καὶ διαδόχω]ν, πίσ̣τ̣[εως ἀγαθῆς]
[ἐφʼ ἅπασι]ν τ̣[οῖς] προγεγ̣ρ̣αμμέ[νοις ἐπηρ]ωτημέ̣[νης καὶ]
ὁμολογημένης
. κ̣[αὶ ἐ]γ̣ένετ[ο τῆσδε τῆς [ἐνγράφου ἀσφαλία]ς
ἰσότυπα δύο , ἑκατέ̣ρῳ μ[έρει] ἕν , ἅπερ ὑπογραφόμ[ενα κύρια]
ἔ̣[σ]τ̣αι̣ καὶ βέβαια παν[τ]αχ̣ο̣[ῦ προφερόμ]ενα. (hand 2) † Φλ(άουιος) [Πατρόφιλος
Βάσσου]
[ὁ προγεγρ]αμ̣μ̣ένος πεπ[οίημαι τήνδε τὴν ἔγγραφον ἀσφάλειαν πρὸς τὸν]
[εὐδοκιμ(ώτατον)] Θεόδορ[ο]ν
Ὀβοδιανοῦ διʼ ἧς ὁμολο[γῶ πλ]ηροῦν πάν[τα τὰ]
[προγεγρ(αμμένα)] κατὰ τὴν προδιηγεθῖσαν
π̣ᾶσα̣ν̣ δύν[αμ]ιν καὶ ἐ̣μ̣μένω πᾶ[σιν]
[καὶ ἐπ]ω̣μωσάμην
καὶ ὑ̣πεθέμην κ[α]θ̣ὼς π̣[όκειται καὶ αἰτηθεὶς ὡμο-]
λόγησ̣α ἕκα̣στα ἀ̣κ̣ο̣λ̣ο̣ύ̣θ̣[ως]
ὑπογράψας χειρὶ]
ἐμε͂ͅ
ἀπέλυσα. (hand 3) † Φλ̣(άουιος) Θε[ό]δωρο̣[ς Ὀβο]διανοῦ ὁ προγεγ̣ρ[α]μ̣[(μένος) πεποίημαι]
τήνδε τὴν ἔγγρ[αφ]ο̣ν ἀσφ̣[άλειαν πα]ρ̣όντ̣[ος μοι καὶ συντιθεμέ(νου)]
[Εὐσταθίου Θέ]ωνος τ[οῦ
[πρὸς] τ̣ὸν εὐδοκιμώτατον Πατρόφιλον Β̣άσσ[ου
κατὰ τὴν πρ[οδ]ιηγ̣η̣[θεῖσαν πᾶ]σαν δύναμιν κ̣[αὶ ἐμμένω]
πᾶσιν τούτο̣ις καὶ̣ {καὶ} ἐ̣[π]ω̣μ̣ωσάμ̣η̣ν
καὶ ὑπεθέμ̣ην κα[θὼς
[
κα̣[ὶ ἐ]πε̣ρ̣[ω]τηθεὶς̣ ὡμολ[όγησα ἕκαστα ἀκολούθως]
[καὶ ἀναγνοὺς τὸ] ὕ̣φος ὑπο̣γρα̣ψ̣[ας χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσα.]

Latin

Flavius Belisarius
Augusti Iustiniani
Augusti
Flavius
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Eustathius
Theon
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus
Obodianos
Patrophilus
Bassus
Theodorus

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 23)

Extracted Koine Greek Text

μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βελεσαρίου τοῦ ἐνδοξοτάτου καὶ πανευφήμου πρὸ δέκα Καλανδῶν Ἰουνίων ἔτους τῆς ἐπαρχείας τετρακοσιοστοῦ τριακοστοῦ δευτέρου μηνὸς Δαισίου τρίτῃ χρόνων πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίονος ἐν Αὐγουστοκολωνίᾳ Ἀντωνιανῇ ἐπισήμῳ καὶ ἐγγενεῖ μητρὶ κολωνιῶν Ἁδριανῇ Πέτρᾳ μητροπόλει τῆς Τρίτης Παλαιστίνης Σαλουταρίας τήνδε τὴν ἔγγραφον ἀσφάλειαν πεποίηνται πρὸς ἀλλήλους, ἑκουσίᾳ αὐτῶν γνώμῃ καὶ αὐθαιρέτῳ προαιρέσει, δόλου καὶ νόμων ἀγνοίας χωρίς...

Extracted Latin Text

(Latin phrases embedded within the Greek text)
"πρὸ δέκα Καλανδῶν Ἰουνίων" (ante diem decimum Kalendas Iunias)

English Translation

After the consulship of Flavius Belisarius, the most glorious and most renowned, on the tenth day before the Kalends of June, in the year of the province four hundred and thirty-two, on the third day of the month Daisios, in the fifteenth indiction, in Augustocolonia Antoniana, the distinguished and noble mother of colonies, Hadriana Petra, metropolis of Third Palestine Salutaris, they have made this written security between themselves, by their own voluntary decision and free choice, without deceit or ignorance of the laws...

(Note: The document is a legal agreement detailing property rights, inheritance conditions, and mutual obligations between the parties Patrophilos, Theodoros, and others mentioned, including specific conditions regarding heirs and property transfers.)