Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔδωκεν ὁ εὐδοκιμ(ώτατος) Πατρόφιλος Βάσσου λόγ(ῳ) συντελιῶν
αὐτοῦ δευτέρας,
τρίτης τῶν ἰνδ(ικτιώνων) ἐτῶν
δύο
καθʼ
(ἔτος) ἰ(ουγέρων)] ἐννέα , τετάρτου, ὀγ[δό]ου <ἐκ Πετρῶν> κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣ξ̣ {α̣} Αὐγουστ(ο)π(όλεως)
[ι]( )[ τὸ ἥμισυ, τρίτον, δέκατον, ἑκατοστὸν ἑβ]δομηκοστὸν πέμπτ[ο]ν, π̣ά̣ν̣τ̣[α
τὰ ἀ]παιτηθ(έντα)
καὶ ἐπικλασθ(έντα) ἔν τη
γενήμα(σι) καὶ ο]ἰ̣ν(ο)κρέ(οις) καὶ πλ( ) εἴ[δη]σιν
ἀκολούθως.
ἐγράφη μη(νὶ) Λῴῳ τοῦ (ἔτους)
υξ
ἕκτου ἰνδ(ικτίωνος)] τ̣ετάρτης. † Φλ(άουιος) [Ο]ὐ̣άλη̣ς Ἀλ̣φείου
ἀπέσχον εἰς το]ὺ̣ς ὑποδέκτας [
ἀκο]λούθ̣ως. †
ἔδωκεν ὁ εὐδοκιμ(ώτατος) Πατρόφιλος Βάσσου λ]ό̣γ(ῳ) συντελιῶν
αὐτοῦ τετά̣[ρ]της ἰνδ(ικτίωνος)
Φλ(άουιος) Οὐάλ]ης Ἀλφείου̣ ἀπέσχ(ον) εἰς το[ὺς κ]α̣τὰ <και>ρὸν
ὑποδέκτας ἀκολούθως. ἐγράφη μη(νὶ)
ῳ τοῦ (ἔτους)
υ
ἑξηκοστοῦ ἕκτου ἰνδ(ικτίωνος)

Latin

Fl(áuios) O(u)áliς Ἀλφείου

Translation

"The most esteemed Patrophilus of Bassus gave a report concerning his second, third of the years of the indiction, two, according to the year of the Jews, nine, of the fourth, of the eighth from Petrus and from Augusta, half, third, tenth, hundredth, seventy-fifth, fifth, all that was required and broken in the produce and wine and other kinds accordingly. It was written in the month of Loios of the year 66 of the indiction, the fourth. Flavius Oualis of Alpheus separated to the recipients accordingly. It was written in the month of Loios of the year 66 of the indiction."