p.petra;3;18

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petra;3;18

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ὑπομνησ]τικὸν τῶν συνθε
πε̣ρὶ χρ̣[έ]ους καὶ
ἐπείπερ π
εὐδοκιμωτ[(ατ ) Θεοδωρο]
χρυσίου ποσοτη̣[τ
ἡμίσους
τῶν ἐν Σερίλ[ων ὑπαρ]χ̣[όντων] πατ̣ρ̣ῴων αὐτοῦ πάντων̣
καὶ νῦν
ὁ αὐτὸς εὐδοκιμώτ(ατος) Πατρόφ[ιλος] περι[
μ̣[έ]ρος
ἥμ̣[ισυ]
[τῶν
πρ]αγμάτω[ν
ἐγγρά]φου ἀσφα̣λείας κ[α]ὶ̣
ταύτης τῆς ἐκχω[ρ(ητικῆς)] ἀ̣σ̣φ̣[α]λείας πρ[οφερομένης ἐν ἰ]σοτύποις
δύο
κ̣α̣ὶ̣ σ̣υ̣μφωνούν-
[των ἀμφοτέρων] τῶν εὐδοκιμωτ(άτων) Π̣α̣τ̣ρ̣ο̣φ̣[ίλου καὶ Θεοδώ]ρ̣ο̣υ περ̣[ὶ] τ̣[ῆ]ς̣
ἐγ̣γ̣ύ̣ης̣ [τοῦ]
[προειρημένου λαμ]π̣ρο̣(τάτου) Δου[σαρίου τῷ αὐτῷ εὐδοκιμωτ(άτῳ) Θε]οδώ̣ρ[ῳ]
ὥ̣στε ἐν μη̣ν̣ὶ̣ Λωί̣ῳ̣ [τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους
τε]τρακοσιοστο̣[ῦ]
[τριακοστοῦ τετ]ά̣ρτ̣ου
τὸν εὐδ[οκιμώτ(ατον) Θεόδ]ω̣ρον ἀνενεγκεῖν
[εἰς τὸ ἀλλαγῆναι] τ̣ὰ̣ προικ[ῷα] τῆς κοσμ[ιωτ(άτης) Στεφανοῦ]τος αὐτοῦ γυναικὸς
[ἐν μ]ὲ̣ν̣ προικεὶ
χρυσ̣ί̣ο̣[υ λίτρα
τρία
ἐν δ̣ὲ
[παραφ]έ̣[ρ]ν̣οις ὁμοίως λ̣ί[τρα
τρία
ἥμισυ
ὁ] εὐδοκ[ιμ]ώτ(ατον) Πατρόφιλον̣ [
ἀνθομο]λογῆσαι̣ ἐν τούτοι[ς]
[τὸν αὐτὸν εὐδ]ο̣κιμώτ(ατον) Θεόδωρ[ον
σθαι ἀκολούθ[ως] οἷς
[
ἐν τοῖς προικῴοις σ̣υ̣[μβολαίοις ἐκ πα]τρῴας καὶ μητρῴας
[αὐτοῦ ὑπο]στάσεως
[ἐν μὲν προικὶ χρυσίου] λ̣ίτρα̣
τρία
ἐν δὲ παραφ]έ̣ρνοις [λίτρα
τρία
ἥμ]ι̣συ
καὶ σ̣υ̣[
ἀλλα]γ̣ῆναι τὰ προγεγραμμένα [προικῷα]
[
τῷ πρ]οειρημένῳ̣ λαμπρ(οτάτῳ) ἀ̣ν̣δρὶ [Δουσαρίῳ
ὡς ἐπὶ τοῖς εἰρημέ[νοις]
[
α̣σιν πάντα προελθεῖν κα[ὶ
- ca.14 -
τ]αύτην τῶν
δύο
ἰσοτύπων
[ἀσφάλε]ιαν.
τούτων τοί̣νυν μετ̣[αξὺ αὐτῶν συμφων]η̣[θέν]τ̣ω̣[ν] ὡς
[προγέγραπται πάν]των ὁμολογ̣ο̣ῦ̣[σιν ἀμφό]τ̣[ε]ροι τὰ προ̣γ̣ε̣[γ]ρα̣μ̣μ̣[ένα ποιεῖν]
[κ]αὶ πλη̣ρ̣[ο]ῖ̣ν
καὶ εἰς πέρας ἄγει[ν ἐν τῷ] προκειμέν̣ῳ̣ μηνὶ̣ Λ̣ῴῳ
[ἀνυ]π̣ε̣ρθέτως καὶ ἀναμφιβόλ[ως. πρὸς τὸ δὲ μηδέ]να αὐτῶν πειραθι
[ἀθετῆσ]α̣ι ἢ παρασαλεῦσαί τ̣ι̣ [τῶν καθὼς] προγέγραπται συν-
[ωμολογη]μένων ἐξωμόσαντ[ο τὸν ὅρκον, Ἁγίαν θ]εικὴν Τρ̣ιάδα
[καὶ βα]σ̣ι̣λ̣ι̣κὴν̣ σ̣ω̣τ̣ηρίαν τοῦ θ̣ε̣[ι]ο̣τά̣τ(ου) καὶ εὐσ[εβεστ(άτου)] ἡ̣μῶ[ν
δεσπό]του
Φλ(αουίου) Ἰου̣σ̣τ̣[ι]νιανοῦ τοῦ αἰωνίου̣ α̣ὐ̣τοκρά̣το[ρ]ος Αὐγ̣ο̣ύ̣σ̣του ταῦτα
[σ]ύ̣μπ̣[αν]τ[α] π̣ο̣ι̣εῖν καὶ πληροῖν
καὶ ὥρισαν τὸ τῆ]ς ἀσφαλείας πρόσ̣-
[τιμον] χρυσοῦ νομισμάτων
[εἰκοσιτεσσά]ρων
κατὰ τοῦ παρα-
[βαίνει]ν ἢ ἀνατρέπειν τὴν [παροῦσαν ἀσφάλ]εια̣ν̣ κ̣α̣θ̣’ [οἱον]δήποτε
[τρόπο]ν̣ πειρω̣μένο̣υ̣ κ̣α̣ταβλ[η]θησομένων ἐκ τῆς τ[οῦ αὐ]τοῦ
ὑποστά̣[σε]ω̣[ς] καὶ περιουσίας [ὑπὲρ αὐτοῦ] μόν[ου τοῦ ἐ]νχειρήματος
λ]ο̣γον τε̣ καὶ πληρ[ο]
πρὸς τῷ] καὶ μετὰ τὴν τοῦ προσ-
[τίμ]ου καταβολὴν ἐρρῶσ[θαι ταῦτα καὶ ἰ]
σ̣χὺν \ἔχειν/ ἐφ’ ἑκατέρῳ
[μέρει
ναφ̣[
ὑποθέμενοι] ἀλλήλοις ἐ̣[πὶ το]ύ̣τοις πᾶσιν Πατρόφιλός τε καὶ
Θεόδωρος̣ [οἱ] π̣ρ̣ο̣γ̣ε̣γ̣[ραμμένοι πάντα τὰ αὐτῶν ὑ]π̣άρχοντα καὶ
[ὑπάρξοντ]α̣ πράγματα κε̣[ινητὰ]
[καὶ ἀκείνητα]
[καὶ αὐτοκείνητα]
[μείζ]ο̣νος ἀσ̣φ[α]λείας χάρ[ιν ἐγγυητὰ]ς ἀλλ̣ή[λοις π]ρ̣[οσ-]
[ομολο]γ̣ήσαντες, [Θ]ε̣όδωρο[ς μ]ὲν ὁ εὐδοκι[μώτ(ατος) τῷ π]ρ̣[οει]ρ̣[ημ]ένῳ
ε̣ὐ̣δ̣ο̣κ̣ι̣[μ]ωτ(άτῳ) Πατροφίλ[ῳ] τ̣[ὸ]ν̣ εὐδοκιμώτ(ατον) Εὐσ[τά]θιον αὐτοῦ
[ἀν]εψι̣ό̣̣ν̣, Π[α]τρόφ̣ι̣λ̣ος δ̣ὲ̣ τ̣ῷ̣ Θ̣[εοδώρῳ τὸν λ]α̣μπρ(ότατον) Δουσάριον
Οὐάλεντος αὐτοῦ πενθερὸν [
ἑ]κάτερος
τούτων
[τῷ ἰδ]ίῳ αὐτοῦ κινδύνῳ̣ κ̣[αὶ ἐκ τῆς αὐτοῦ ὑπο]σ̣τ̣[άσεως καὶ] π̣ερι[ουσ]ίας κε
[τὰ π]αρ’ αὐτοῦ [ἐγγυ]η̣θέντα ποιεῖν καὶ π̣λ[η]ροῖν
πά̣ντ̣α̣ τὰ προ-
γ̣ε̣γ̣ραμμένα ἀνυπερθέτως κ[αὶ ἀναμφιβόλως] ὑ̣π̣ο̣θέμενοι
εἰς τοῦτο
ἀ̣μφ̣[ότεροι τὰ α]ὐτῶν πράγματ̣[α, πίστεως ἀγαθῆς ἐπ]ερωτημένης καὶ
[διωμολ]ο̣γημένης, κυρίου ὄν[τος καὶ βεβαίου] τούτο̣υ̣ τ̣ο̣[ῦ] ὑπομνηστικοῦ̣
[γενομ]ένου ἐν ἰσο[τύποι]ς
δύο
ἅπε[ρ κα]θ̣υπογραφ[όμ]ε̣να ἔστα[ι κ]ύ̣ρια καὶ
βέβαι[α] π̣ανταχοῦ προφ̣ε̣ρό̣[μεν]α̣, δύ̣ν̣[α]μ̣ιν ἀ̣γορα̣ί̣ο̣υ̣ ἐγγράφου
[ἐπέ]χοντα. [
ἐ̣γ̣ρ̣(άφη) [
ἐγ̣μ̣η̣[
τοῦ] ἔ̣τ̣ους
τετρακοσιο̣σ̣τ̣[ο]ῦ
[τρια]κοστοῦ τετάρτου
ἐρρ[ῶσθαι δὲ οὐ]δὲν ἧττον τὰ προελθόντα
[μεταξὺ] ἡμῶν ἀνθομόλογα καὶ τὴν [γενο]μένην ἀσφ̣[ά]λειαν ὑπὸ τ[ῶν εὐ]δοκιμωτά-
[των Εὐστα]θ̣ίου καὶ Θεοδώ̣ρου π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τὸν εὐδοκιμώτ(ατον) Πατρόφιλον
Φλ(άουιος) Πατ̣ρ̣όφιλος Βάσ[σο]υ̣ ὁ̣ [προ]γεγραμμέν̣ο̣ς̣ πεp̣οίημ[α]ι τοῦ̣το̣
τὸ ὑ[πομn]ε̣στικὸν
πρὸς σὲ τ̣[ὸν] εὐδοκιμώτ̣(ατον) Θεόδω̣ρον Ὀβοδια̣ν̣[οῦ]
[τὸν ἐμὸν ἐξά]δελφον καὶ γ̣α̣μ̣[βρὸν καὶ ὁ]μολογῶ ποιεῖν καὶ πληρο̣[ῖν]
[πάντα τὰ] προγεγ̣ραμμένα [καὶ εἰς] π̣έρας ἄγιν
καὶ ἐμεσίτευσα
[τὸ εἰ]ρ̣ε̣μένον
τῆς ἀσφαλία[ς]
[ἰ]σ̣ό̣τυπον [ἐ]π̣ὶ̣ τῷ διαπ̣αγ̣νη
[μετὰ] τὼ
ὡς [εἴρητα]ι̣ ἀλλ[αγῆ]νη
τὰ προι̣κ̣ῷ̣α̣ ἐ̣π̣ὶ̣ [χρ]υσίου λίτρα
τ̣ρ̣ε̣ί̣α̣
ἐ̣ν̣ [προ]ι̣κεὶ
καὶ ἐν π̣α̣ραφερνοίων
τ̣[ρ]ε̣ία
ἥμισ̣[υ]
καὶ ἐξομω̣-
σάμην
καὶ ὥρισα τὸ πρόστ̣ι̣[μο]ν̣ τῶν̣ χρυσίνων εἰκοσσιτεσσά-
ρ̣ω[ν]
καὶ ὑ̣π̣[ε]θ̣έ̣μ̣ην κ[α]ὶ̣ ἐ̣[περωτηθεὶς ὡ]μ̣ολόγησα ἕκαστ̣α̣
[ἀκο]λούθως καὶ ἀν̣αγνοὺ[ς καὶ ὑπογράψ]ας χε̣ιρὶ ἐμῇ ἀπέλυσα.
(hand 2) † Φλ(άουιος) Θ̣ε̣ό̣δ̣ωρος Ὀβοδιανοῦ ὁ πρ[ογεγραμμένος π]εποίημαι τοῦτο
τὸ ὑ[πο]μνηστι̣κ̣ὸ̣ν̣ π̣ρὸς σὲ τὸν εὐδοκιμώτατο[ν] Πατρόφιλ[ον] Βάσσου
ἐμὸν θεῖον κ(αὶ) πενθερὸν κ(αὶ) ὁμολ̣[ογῶ] ποιεῖν κ(αὶ) πληροῖ[ν]
[πάντα τὰ] προ[γ]εγραμ̣μ̣[ένα] κ(αὶ) εἰς πέρας [ἄγειν κ(αὶ) ἐμεσίτευ]σα τὸ ε̣ἰ̣ρημένον τῆς
ἀσφαλείας ἰ
σότυπον ἐπὶ τῷ δ̣ι̣α̣[παγῆναι] μετὰ τὸ ὡς εἴρηται
[ἀλλ]αγῆνα̣ι̣ ἐ̣ν̣ προικ̣ε̣ὶ̣
[χ]ρ̣υ̣σίου λίτρα
[τ]ρ̣ε̣ία
καὶ ἐν παραφέρν̣ο̣ι̣[ς]
λ̣ί̣τ̣ρ̣[α
τρ]ία
ἥμισι
καὶ ἐξωμοσάμην κ(αὶ) ὑπεθέμην κ̣(αὶ) ὥ̣ρισα τὸ πρόσ-
τιμο̣ν̣ τῶν̣ χρυσίνων εἰκο̣[σ]ι̣τ̣[εσσά]ρ̣[ων]
καὶ ὑ̣π̣[ε]θ̣έ̣μ̣ην κ[α]ὶ̣ ἐ̣[περωτηθεὶς ὡ]μ̣ολόγησα ἕκαστα ἀκολούθως καὶ ἀναγ̣ν̣[οὺς καὶ ὑ]πογράψ̣ας̣ χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσα.
(hand 3) [† Φλ(άουιος)] Θ̣ε̣ό̣δ̣ωρος Ὀβοδιανοῦ ὁ πρ[ογεγραμμένος π]εποίημαι τοῦτο
τὸ ὑ[πο]μνηστι̣κ̣ὸ̣ν̣ π̣ρὸς σὲ τὸν εὐδοκιμώτατο[ν] Πατρόφιλ[ον] Βάσσου
ἐμὸν θεῖον κ(αὶ) πενθερὸν κ(αὶ) ὁμολ̣[ογῶ] ποιεῖν κ(αὶ) πληροῖ[ν]
[πάντα τὰ] προ[γ]εγραμ̣μ̣[ένα] κ(αὶ) εἰς πέρας [ἄγειν κ(αὶ) ἐμεσίτευ]σα τὸ ε̣ἰ̣ρημένον τῆς
ἀσφαλείας ἰ
σότυπον ἐπὶ τῷ δ̣ι̣α̣[παγῆναι] μετὰ τὸ ὡς εἴρηται
[ἀλλ]αγῆνα̣ι̣ ἐ̣ν̣ προικ̣ε̣ὶ̣
[χ]ρ̣υ̣σίου λίτρα
[τ]ρ̣ε̣ία
καὶ ἐν παραφέρν̣ο̣ι̣[ς]
λ̣ί̣τ̣ρ̣[α
τρ]ία
ἥμισι
καὶ ἐξωμοσάμην κ(αὶ) ὑπεθέμην κ̣(αὶ) ὥ̣ρισα τὸ πρόσ-
τιμο̣ν̣ τῶν̣ χρυσίνων εἰκο̣[σ]ι̣τ̣[εσσά]ρ̣[ων]
καὶ ὑ̣π̣[ε]θ̣έ̣μ̣ην κ[α]ὶ̣ ἐ̣[περωτηθεὶς ὡ]μ̣ολόγησα ἕκαστα ἀκολούθως καὶ ἀναγ̣ν̣[οὺς καὶ ὑ]πογράψ̣ας̣ χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσα.
(hand 4) [†] Φλ(άουιος) Δουσάριος Οὐάλεντος ὁ προ[γε]γραμμέν[ος ἠγγύ]ημαι τὸν εὐδοκιμώτ(ατον)
Πατρόφιλο̣[ν]
[Βάσσ]ου ἐμὸν γαμβ̣ρὸν καὶ παρασκευ̣άσω αὐτὸν πλ[ηρ]ῶσαι τ̣ὰ̣ προγ̣[ε]γ̣ρ̣αμμένα
ἀνυπερθέτος
καὶ ἐμισιτεύθ̣ησαν
παρ’ ἐμοὶ τὰ εἰρημέ̣να
δύο

σότυπα ὡς εἴρηται
εἰς τ̣ὼ̣
[π]αρήξω
μετὰ τὸ ἀλλαγῆναι τ̣[ὰ προικῷα καθὼς] π̣ροδεδήλοται
καὶ πληρώσω
[καὶ ὑπεθέμη]ν̣ καὶ ἐπερωτηθεὶς [ὡμολόγησα] ἕκαστα ἀ̣κ̣ο̣λούθως ὑπογράψας χιρὶ
ἐμ̣[ῇ].
(hand 5) [†] Φ̣λ̣(άουιος) Εὐστάθιος Θέωνος ὁ προγ[ε]γ̣ραμμένος ἐγγ̣ε̣γ̣γ̣ύημαι
τὸν
ε̣ὐ̣δ̣ο̣κ̣ι̣μ̣ώ̣(τατον) Θ̣ε̣ό̣δ̣ωρον Ὀβοδι̣ανοῦ ἡμέτερ̣[ον θ]ε̣ῖ̣(ον) καὶ παρα̣σ̣κ̣ε̣[υάσω]
αὐ̣τὸ̣ν̣ [πл]ηρῶσαι τὰ προγε[γραμμένα καὶ ὑπεθέμ]ην καὶ ἐπερωτη[θ(εὶς)]
[ὡμο]λόγησα ἕκαστα ἀκολούθως [ὑπο]γ̣ρ̣ά̣ψ̣ας χ̣ε̣[ι]ρ̣εὶ
ἐμῇ. †
(hand 1) †̣ Φλ(άουιος) Θεόδωρος Ὀβοδιανο[ῦ] ὁ̣ π̣ρογεγραμμέ̣ν̣[ο]ς̣ ἐπει̣δ̣ὴ̣ [ἀ]κ̣ούσα̣ν-
[τες] ὁ̣μοῦ̣ τὰ ἀπὸ τούτου̣ τοῦ̣ [ὑπ]ο̣μνηστ[ικο]ῦ̣ η̣ρ̣[
ἡμ̣ᾶς ταῦτα̣ [
- ca.10 -
]ουμένου τούτου̣ τοῦ
[μη]ν̣ὸς Γορπια̣ί̣ο̣υ τῶν [
-ca.?-
]μένων [
-ca.?-
] α̣ὐτοῦ̣ συν-
[























































































































































































































































































































































































































































































































































































































<