κατέβαλε(ν) κληρ(ονόμοι) τ̣ο̣ῦ̣ μακ(αριωτάτου) Ἱερίου Πατροφίλου δ(ιὰ(?)) τ̣[ ὑπὲρ μέρους αὐτῶν] τῆς κληρονομ(ίας) Πανολβίου Θεοδώρου λ̣όγῳ συντελ(ειῶν) [αὐτῶν (year) κ(αὶ) (year) τῶν ἰνδ(ικτιόνων) ἐτῶν δύο (καὶ) Γεωργίου τῶν μακαρ(ιωτάτων) πολ(ιτευομένων) Αὐγουστοπόλε(ως) καθ’ (ἔτ[ος - ca.15 - ἀκολούθως τῇ θείᾳ] δηληγατίωνι. ἐγράφ[(η)] ε̣ἰ̣δ̣[(οῖς)] Ἀ̣πριλ(ίοις) ἰνδ(ικτίονος) ια χειρὶ Ἰω̣[άννου (?)] ἐδόθη] ὁ(μοῦ) καθ’ (ἔτος φ(όλλεις(?)) β, γί(νεται) τῶν β ἐτῶν φ(όλλεις(?)) η. † vac. ? † Φλά(ουιος) Μιχ[αήλιο]ς ὁ προγ(εγρ)α(μμένος) ὑ (πεδεξ[άμην (hand 2) † Φλά(ουιος) Βίκτωρ Γε[ ̣ ̣ ̣ ]ίου πολ(ιτευόμενος) καὶ λο[ (hand 3) † ἀπόδιξ[(ις)] (hand 4) [υπ[ (Apparatus) ^ r.1. l. κατέβαλα(ν) (or κατέβαλο(ν))(*) ^ r.3. l. κατ’ ^ r.5. l. κατ’ ^ r.6. ϋπεδεξ[αμην papyrus ^ v.8. l. ἀπόδειξ[(ις)]
None extracted.
The document refers to the payment made by the heirs of the most blessed Hierius Patrophilus for a portion of the inheritance of Panolbius Theodoros, as a result of their actions in the years of the indiction, two years. It also mentions Georgios of the most blessed citizens of Augusta, in accordance with the divine regulations. It was written in the month of April in the year of the indiction, and was given by John. The document includes references to the years and the actions taken by various individuals, including Flavius Michael and Flavius Victor, who were involved in the civic matters.