p.petra;4;46

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petra;4;46

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔδωκεν ὁ εὐδοκιμ(ώτατος) Θεόδωρος Ὀβοδίανου λόγῳ συντελειῶν αὐτοῦ

ὑπὲρ τῶν ἐν Ζαδάκαθα

ἀκολούθως τῇ θεία δηληγατίωνι.

ἐγράφη μηνὶ τοῦ ἔτους τετρακοσιοστού ἰνδικτίωνος

ὡς προγέγραπται

ἀκολούθως ὑπογράψας χειρὶ ἐμῇ.

συνάπεσχον τὸ μέρος

χειρὶ ἐμῇ

Latin

Φλ(άουιος) Πατρίκιος Αἰλιανοῦ

Φλ(άουιος) Αἰλιανὸς Νικίας Μοναξίου

Translation

The most esteemed Theodoros Obodianus gave (this) in accordance with his word.

On behalf of those in Zadakatha.

It was written in the month of the year four hundred (of the indiction).

As it has been previously written.

Following this, I signed with my hand.

They withdrew from the part.

With my hand.

Similar Documents