p.phil;;5

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.phil;;5
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἐκ λαογραφίας κα[τ]ʼ ἄ̣νδρα θ (ἔτους) Φιλαδελφείας. μέρο(ς) οἰκ(ίας) ἴδ(ιον)· Ἡρακ(  ) Μένων̣ο̣ς μητρὸ(ς) Φιλοῦτος (ἐτῶν) νθ

Latin

No Latin text found in the extracted content.

Translation

From the ethnography according to the man of the year of Philadelphia. Part of the house (is) private: Heracles Menon, son of Philoutos (years) 29.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 27)

Extracted Koine Greek Text

ἐκ λαογραφίας κατʼ ἄνδρα
θ (ἔτους)
Φιλαδελφείας.
μέρο(ς) οἰκ(ίας) ἴδ(ιον)· Ἡρακ( ) Μένωνος
μητρὸ(ς) Φιλοῦτος (ἐτῶν)
νθ

English Translation

From the census according to individual
Year 9
of Philadelphia.
Part of a private house; Herak(...) son of Menon,
whose mother is Philous, (aged)
59

Notes:

Similar Documents