Extracted Text

Koine Greek

καὶ κακούργους π̣οὕ(τως)· στρώματα κερβικάριον δέ̣ρμα προβάτινον ἱμ̣άτια καὶ ἱματ[ιοφόριον(?)] Αὐρήλιος̣ Οὐιτάλι[ος] π̣(αρὰ) τηρητῶν κώμης

Latin

None extracted.

Translation into English

And wicked ones in this manner; layers of lambskin, garments, and possibly a garment carrier. Aurelius Vitalius, from the keepers of the village.

Extracted Koine Greek Text

κ̣α̣ὶ̣ [ . . . ] κακούργους π̣[ . . . ] ο̣ὕ(τως)· στρώματα δ
κ̣ερ̣βικάριον α
δέ̣ρμα προβάτινον̣ [ . . . ]
ἱμ̣άτια β
καὶ ἱματ[ιοφόριον(?)]
(hand 2) Αὐρήλιος̣ Οὐιτάλι[ος . . . ]
(hand 3) [τῷ (name) . . . ] π̣(αρὰ) τηρητῶν κώμης

Possible Latin Text

Aurelius Vitalis

English Translation

and [ . . . ] criminals [ . . . ] thus:
mattresses: 4
one pillow
sheepskin [ . . . ]
garments: 2
and a cloak(?) [ . . . ]
(hand 2) Aurelius Vitalis [ . . . ]
(hand 3) [to (name) . . . ] from the village guards