Extracted Text

Koine Greek

χω(ρίον) Φάνου
χω(ρίον) Φεντεμὶν
χω(ρίον) Χαλόθε(ως)
χω(ρίον) Ψενύρε(ως)
χω(ρίον) Σιντωοὺ
χω(ρίον) Σεβεννύ(του)

Latin

(none extracted)

Translation

"Place of Phanus
Place of Fentemin
Place of Chalotheus
Place of Senyres
Place of Sintou
Place of Sevennius"

Extracted Koine Greek Text

χω(ρίον) Φάνου
χω(ρίον) Φεντεμὶν
χω(ρίον) Χαλόθε(ως)
χω(ρίον) Ψενύρε(ως)
χω(ρίον) [ . . . ]
χω(ρίον) Σιντωοὺ
χω(ρίον) Σεβεννύ(του)

Translation into English

(land/property) of Phanos
(land/property) of Phentemin
(land/property) of Chalothes
(land/property) of Psenuyris
(land/property) [ . . . ]
(land/property) of Sintoou
(land/property) of Sebennytos

Notes

The abbreviation "χω(ρίον)" (chorion) refers to a piece of land, property, or estate. The text lists various properties identified by personal or place names. Some portions of the original text are incomplete or illegible, indicated by brackets and dots.

Apparatus

Line 4: corrected from an earlier reading ("corr. ex").