ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσ[α]ρ̣ος̣ Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ. εἴρ(γασται) ἐν ὀριν̣ῆ̣ι διώ(ρυγι) Πολ(έμωνος) ἐφ’ ἡμ(έρας) πέντε ὑπ(ὲρ) χωμα(τικῶν) τοῦ αὐτοῦ δευτέρ[ου] (ἔτους) Ναρμούθ(εως)· Πετερμοῦθ̣(ις) Τρύφω(νος) το(ῦ) [Ὀ]ρ̣σ̣έ̣ους μη(τρὸς) Ταμ̣ιεῦτο(ς). Νεῖλος σεση(μείωμαι). Ἀφρο(δίσιος) σεση(μείωμαι). Σαραπείων σεση(μείωμαι) Πετερμο(ῦθιν). Πτολ(εμαῖος) σεση(μείωμαι).
None extracted.
Year of the second Emperor Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus. It is recorded in the region of the ditch of Polemon. On the fifth day under the earth of the same second year. Of Narmouth; of Petermuth, of Tryphon, of the mother of Orseus, of Tamiethus. Neilos has been recorded. Aphrodisius has been recorded. Sarapeion has been recorded of Petermuth. Ptolemaios has been recorded.
(hand 1) ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσ[α]ρ̣ος̣ Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ. εἴρ(γασται) ἐν
(hand 2) ὀριν̣ῆ̣ι διώ(ρυγι) Πολ(έμωνος)
(hand 1) ἐφ’ ἡμ(έρας) πέντε ὑπ(ὲρ) χωμα(τικῶν) τοῦ αὐτοῦ δευτέρ[ου] (ἔτους)
(hand 2) Ναρμούθ(εως)· Πετερμοῦθ̣(ις) Τρύφω(νος) το(ῦ) [Ὀ]ρ̣σ̣έ̣ους μη(τρὸς) Ταμ̣ιεῦτο(ς).
(hand 3) Νεῖλος σεση(μείωμαι).
(hand 4) Ἀφρο(δίσιος) σεση(μείωμαι).
(hand 5) Σαραπείων σεση(μείωμαι) Πετερμο(ῦθιν).
(hand 6) Πτολ(εμαῖος) σεση(μείωμαι).
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ. εἴργασται ἐν ὀρινῇ διώρυγι Πολέμωνος ἐφ’ ἡμέρας πέντε ὑπὲρ χωματικῶν τοῦ αὐτοῦ δευτέρου ἔτους. Ναρμούθεως· Πετερμοῦθις Τρύφωνος τοῦ Ὀρσέους μητρὸς Ταμιεύτος. Νεῖλος σεσημείωμαι. Ἀφροδίσιος σεσημείωμαι. Σαραπείων σεσημείωμαι Πετερμοῦθιν. Πτολεμαῖος σεσημείωμαι.
In the second year of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus. Work was done in the mountain canal of Polemon for five days concerning earthworks of the same second year. Narmouthis; Petermouthis, son of Tryphon, grandson of Orseus, whose mother is Tamieus. I, Neilos, have signed. I, Aphrodisios, have signed. I, Sarapeion, have signed for Petermouthis. I, Ptolemaios, have signed.