p.pintaudi;;25

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.pintaudi;;25

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσ[α]ρ̣ος̣ Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ. εἴρ(γασται) ἐν ὀριν̣ῆ̣ι διώ(ρυγι) Πολ(έμωνος) ἐφ’ ἡμ(έρας) πέντε ὑπ(ὲρ) χωμα(τικῶν) τοῦ αὐτοῦ δευτέρ[ου] (ἔτους) Ναρμούθ(εως)· Πετερμοῦθ̣(ις) Τρύφω(νος) το(ῦ) [Ὀ]ρ̣σ̣έ̣ους μη(τρὸς) Ταμ̣ιεῦτο(ς). Νεῖλος σεση(μείωμαι). Ἀφρο(δίσιος) σεση(μείωμαι). Σαραπείων σεση(μείωμαι) Πετερμο(ῦθιν). Πτολ(εμαῖος) σεση(μείωμαι).

Latin

None extracted.

Translation into English

Year of the second Emperor Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus. It is recorded in the region of the ditch of Polemon. On the fifth day under the earth of the same second year. Of Narmouth; of Petermuth, of Tryphon, of the mother of Orseus, of Tamiethus. Neilos has been recorded. Aphrodisius has been recorded. Sarapeion has been recorded of Petermuth. Ptolemaios has been recorded.

Similar Documents