Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Σεγάθιος Μενάνδρου κα̣τ̣οικ(ικῆς) (ἄρουραι)
(πυροῦ ἀρτάβαι)
προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβης)
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)
Σαράπω̣ν Ἀπολλωνίου κατ(οικικῆς) (ἀρούρης)
[(πυροῦ ἀρτάβαι) προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβης) (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)]
οις̣ Πετεσούχου κατοικ(ικῆς) (ἀρούρης)
[(πυροῦ ἀρτάβαι) προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβης) (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβης)]
υ̣ρος Διοδώρου κατ(οικικῆς) (ἄρουραι)
(πυροῦ ἀρτάβαι)
[προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)]
[Σο(?)]κ̣μῆνις Ἡρακλ̣ή̣ου κατ(οικικῆς) (ἀρούρης)
(πυροῦ ἀρτάβης) [προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβης) (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβης)]
αβ ος Ὀννώφρεως φυλα[ (πυροῦ ἀρτάβαι)
προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβης) (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)
Κορνήλιος γῆς α̣[ ἐπιβολ(ῆς) (ἀρούρης)
(πυροῦ ἀρτάβης) προσμ(ετρουμένων) [(γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβης)]
ς Διδᾶ ἱερ(εὺς) αἰγ(ιαλοῦ) (ἄρουραι)
(πυροῦ ἀρτάβαι) (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)
σκω̣ρου (*)(πρότερον(?)) Ταορσενούφ[εως
μ̣ων̣ ὁ καὶ Σερῆνος Πρόκλου κατοι̣[ικ(ικῆς) (ἄρουραι)
(πυροῦ ἀρτάβαι) προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβης) (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)
[Σατα(?)]β̣ο̣ῦς Ἑριέως κατ(οικικῆς) (ἄρουραι)
(πυροῦ ἀρτάβη) [προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)]
Πνεφερῶτος κα̣[τοικ(ικῆς) (ἄρουραι)
(πυροῦ ἀρτάβαι) προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)
ς̣ Χαιρήμο̣νος κ[ατοικ(ικῆς) (ἄρουραι)
(πυροῦ ἀρτάβαι) προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)
προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) (γίνονται) [(πυροῦ ἀρτάβαι)]

Latin

Apparatus
or Ἀ̣μ̣μ̣ώνιος
or Δ̣ι̣ο̣σκώρου (l. Διοσκόρου)

Translation into English

"Segethios of Menander, of the dwelling (of the fields) (of the grain)
(of the grain harvest)
(of the grain harvest)
(they become) (of the grain harvest)
Sarapion of Apollonius, of the dwelling (of the fields)
[(of the grain harvest) (of the grain harvest) (they become) (of the grain harvest)]
of Petesouchos, of the dwelling (of the fields)
[(of the grain harvest) (of the grain harvest) (it becomes) (of the grain harvest)]
Diodorus of the dwelling (of the fields)
(of the grain harvest)
[(of the grain harvest) (they become) (of the grain harvest)]
[So(?)]kminis of Heracleus, of the dwelling (of the fields)
(of the grain harvest) [(of the grain harvest) (it becomes) (of the grain harvest)]
of Onnophris, of the guard [(of the grain harvest)
(they become) (of the grain harvest)]
Cornelius of the land [of the imposition (of the fields)]
(of the grain harvest) (of the grain harvest) [(it becomes) (of the grain harvest)]
of Dida, the priest of the sea (of the fields)
(of the grain harvest) (they become) (of the grain harvest)
of the scorpion (*)(previously?) of Taorseunuph
of the one who is also Serinus of Proclus, of the dwelling (of the fields)
(of the grain harvest) (they become) (of the grain harvest)
[Sata(?)]bous of Herieus, of the dwelling (of the fields)
(of the grain harvest) [(of the grain harvest) (they become) (of the grain harvest)]
of Pnepherotes, of the dwelling (of the fields)
(of the grain harvest) (they become) (of the grain harvest)
of Chairemon, of the dwelling (of the fields)
(of the grain harvest) (they become) (of the grain harvest)
(they become) [(of the grain harvest)]