Extracted Text

Koine Greek

Μακάρι κ( )
Μακάρι κ( )
Μακάρι κ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρ(ι) κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρ(ι) κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρι κ( ) σταφ( )
(γίνονται) σταφ( )

Latin

None extracted.

Translation into English

Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
Blessed are those who...
(they become)...

Extracted Koine Greek Text

Μακάρι κ( ) σταφ( )
Μακάρ(ι) κ( ) σταφ( )
(γίνονται) σταφ( ) τε

Extracted Latin Text

(None clearly identifiable)

English Translation

"Blessed (fortunate/happy) and (?) raisins/grapes"
"(They become) raisins/grapes"

Notes:

• "Μακάρι" (makari) or "Μακάρ(ι)" (makar(i)) is likely derived from "μακάριος" (makarios), meaning "blessed," "fortunate," or "happy."
• "σταφ( )" is an abbreviation, probably for "σταφυλή" (staphylē), meaning "grape" or "raisin."
• "(γίνονται)" means "they become."
• The text appears fragmentary and abbreviated, making a precise translation difficult without additional context.
• No clearly identifiable Latin text is present in the provided fragment.