p.polit.iud;;14

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.polit.iud;;14
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τοῖ̣ς̣ ἄρχουσι [τ]ὸ̣ λ̣ (ἔτος) παρʼ Ἀμ̣μ̣ω̣[νίας] τ̣ διο [⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ [̣] δ̣ ἐ̣ν ε̣ ε̣ κ̣ τ̣ι̣ο̣ [⁦ -ca.?- ⁩] [̣] ν̣ Θεodo[τ̣] [̣] [⁦ -ca.?- ⁩] 5 [̣] ε̣ [̣]ν̣κ̣ θε̣ Ἰουδ̣α̣[ι- ⁦ -ca.?- ⁩] [ - ca.10 - ] ν̣τ̣α̣ς̣ τ̣ λ̣ι̣μνε̣ι̣τικ [⁦ -ca.?- ⁩] [⁦ -ca.?- ⁩] [̣] [\ε/ [⁦ -ca.?- ⁩] -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Παῦνι ιγ Ἀμμωνία πρ(ὸς) [⁦ -ca.?- ⁩] ρ̣ [̣] ν καὶ Θεοδότην

Latin

(None extracted)

Translation into English

"To the rulers [of] the year from Ammonia, [unknown text] in the [unknown text] of Theodotus, [unknown text] and in Judea, [unknown text] of the lake [unknown text] to Paul, [unknown text] Ammonia towards [unknown text] and Theodotus."

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 31)

Extracted Koine Greek Text

τοῖς ἄρχουσι [τ]ὸ (ἔτος) παρʼ Ἀμμωνίας
Θεοδο[τ]...
Ἰουδ̣α̣[ι-]
λιμνειτικ...
Παῦνι ιγ Ἀμμωνία πρ(ὸς)... καὶ Θεοδότην

Extracted Latin Text

(No clearly identifiable Latin text present in the provided fragment.)

English Translation

"To the officials, the (year) from Ammonia...
Theodo[t]...
Juda[ic]...
of the lake district...
Pauni 13, Ammonia to... and Theodote."

Note: The provided fragment is incomplete and damaged, making a precise and complete translation impossible. The translation above is tentative and based on the readable portions of the text.

Similar Documents