Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τοῖς ἄρχουσι παρὰ Πο̣λ̣ύ̣κτορος̣ τοῦ̣ Πολύκτορος Μακε̣δ̣ό̣ν̣ος τ̣ῶν Δημητρίου ἱππέων μισθοφόρων.

ἐν τῶι λϛ (ἔτει) συνηρμόσθην Σωστράτηι καὶ ἐθέμ̣η̣ν συγγραφὴν (ταλάντων) ιβ · μετὰ δ̣ὲ ταῦτα πωλουμένης οἰκίας ὑπό τινος Φι̣λάγρου (*).

μετέ- δωκέν μοι ἡ τῆς Σωστράτης̣ μήτηρ Ταλ̣οῦς διʼ ἧς καὶ ὠνησάμην̣ τὴν οἰκίαν κ̣[αὶ ⁦ -ca.?- ⁩] τὴν καθήκουσαν παρα-χώρησιν ἐπόησ̣α̣ (*).

εἴς τε ἐματόν (*).

κα̣ὶ̣ τ̣ὴ̣ν̣ [ ̣  ̣  ̣  ̣ ] Σ̣ω̣στράτην κα[⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

None extracted.

Translation into English

To the rulers from Polyctor of Macedon, of the mercenaries of Demetrius.

In the 16th year, I was assembled with Sostratus and I established a writing (of talents) 12. After these things, when the house was being sold by someone named Philagros (*).

My mother Sostratus, Talous, through whom I also purchased the house and the appropriate concession I made (*).

And to myself (*).

And the [  ] Sostratus [*].