p.prag;1;14

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.prag;1;14

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ὁμοί(ως) (δραχμῶν) χ οἰκ̣(ῶν) ἐ̣ν̣ το̣ῖ̣ς̣ τος̣ δ̣ι̣(ὰ) [α̣ς ἀπὸ Θεσ(μοφορίου) λι]ν̣οΰφ(ου) οἰκ(οῦντος) πρ(ὸς) Με̣νεψίῳ

ἀπὸ Ἀπολ(λωνίου) Παρεμ(βολῆς) ὁμοί(ως) (δραχμῶν) χ οἰκ(ῶν) ἐν τῷ Θεάτρῳ δι(ὰ) Δίου τοῦ [ο]υ̣ ἀπὸ Γυ(μνασίου) τ̣ῆς Τισάιτος ἀπὸ Θεσ(μοφορίου) ὁμοί(ως) (δραχμῶν) χ

[οἰκ(ῶν) ἐν ν̣ῳ βαλανείῳ] Πιτωρίου λινόϋφ(ος) [ἀπὸ Ἀπολ(λωνίου)] Παρ(εμβολῆς) ὁμοί(ως) (δραχμῶν) χ [ουντος ἐν τῷ [ἀγώρου] δι(ὰ) [ώρου ἀπὸ Γυ(μνασίου)

[μη(τρὸς) Μ]α̣ρίας ἀπὸ Ἀπολ(λωνίου) Παρ(εμβολῆς) ὁμοί(ως) (δραχμῶν) χ [ὁμ]οί(ως) [(δραχμῶν) χ]

ἔσ]τ̣(ι) σχοινιοπλόκ(ος) ἀπὸ Ἀπο]λ̣(λωνίου) Π̣αρ(εμβολῆς) ὁμοί(ως) [(δραχμῶν) χ] ἔστ(ι) ἰ]χθυοπώλ(ης) [τοῦ Παλαμήδου ἀπ̣[ὸ Ἀπολ(λωνίου) Παρ(εμβολῆς)]

[δι(ὰ) Σε(?)]ρήνου βοηθ(οῦ) νιτριοπ(ώλου) [ο]ἰκ(ῶν) ἐν το(ῖς) Σεουήρου

Latin

(δραχμῶν) (δραχμῶν) (δραχμῶν) (δραχμῶν) (δραχμῶν) (δραχμῶν) (δραχμῶν) (δραχμῶν)

Translation into English

"Similarly (of drachmas) x of houses in the [places] through [the] from Thesmophoria, linen from the house of Menepheios."

"From Apollonios of the Parambole, similarly (of drachmas) x of houses in the theater through Dio of [the] from the Gymnasium of Tisaite, from Thesmophoria, similarly (of drachmas) x."

"Of houses in the bathhouse of Pitotios, linen from Apollonios of the Parambole, similarly (of drachmas) x [of those in the market] through [the] hour from the Gymnasium."

"Of the mother of Maria from Apollonios of the Parambole, similarly (of drachmas) x [similarly] [(of drachmas) x]."

"It is a rope-maker from Apollonios of the Parambole, similarly [(of drachmas) x]. It is a fish seller [of Palamides from Apollonios of the Parambole]."

"Through Serenus, helper of the nitriopole, [of houses] in the [places] of Seuerius."

Similar Documents