Extracted Text

Koine Greek

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάι
ος Αὐρήλιος Οὐαλέρι[ο]ς Διο[κλητια]νὸς Γερ[μανικὸς]
[μέ]γιστος, Σαρματικὸς μέγιστος, Περσικ̣ὸς μέγισ̣[το]ς, Εὐ̣σ̣εβὴς Εὐ[τυχὴς Σεβαστὸς]
καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Οὐ̣[αλέρι]ο̣ς Μαξιμ[ιανὸς Γερμανι-]
κὸς̣ μέγιστος, Σαρμα[τ]ικὸς μέγιστος, [Π]ερσικ̣[ὸς] μέγ̣ι̣στ[ος, Εὐσεβὴς]
Ε̣ὐ̣[τυ]χ̣ὴ̣ς̣ Σ̣ε̣βαστὸς̣ κ̣αὶ Φλάυϊ
ο[ς Οὐ]αλέ̣ρ̣ι̣[ος Κωνστάντιος Περσι-]
[κὸς] μ̣έ̣γ̣ι̣[σ]τος, ἐπ̣[ιφ]ανέστατ[ος Καῖσαρ καὶ Γαλέριος Οὐαλέριος]
[Μα]ξ̣ι̣μ̣ιανὸς Πε[ρσι]κὸς μέγισ̣[τος, ἐπιφανέστατος Καῖσαρ

Latin

Apparatus
^ 1. γαϊοσ papyrus
^ 5. φλαυϊο[σ papyrus

Translation into English

Emperor Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Germanicus, greatest, greatest Sarmatic, greatest Persian, pious, fortunate Augustus, and Emperor Caesar Marcus Aurelius Valerius Maximianus Germanicus, greatest, greatest Sarmatic, greatest Persian, pious, fortunate Augustus, and Flavius Valerius Constantius Persian greatest, most illustrious Caesar and Galerius Valerius Maximianus Persian greatest, most illustrious Caesar.

Extracted Koine Greek Text

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γάιος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Διοκλητιανὸς Γερμανικὸς μέγιστος, Σαρματικὸς μέγιστος, Περσικὸς μέγιστος, Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Γερμανικὸς μέγιστος, Σαρματικὸς μέγιστος, Περσικὸς μέγιστος, Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστὸς καὶ Φλάυϊος Οὐαλέριος Κωνστάντιος Περσικὸς μέγιστος, ἐπιφανέστατος Καῖσαρ καὶ Γαλέριος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς Περσικὸς μέγιστος, ἐπιφανέστατος Καῖσαρ.

English Translation

Emperor Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletian, Greatest Germanicus, Greatest Sarmaticus, Greatest Persicus, Pious, Fortunate Augustus, and Emperor Caesar Marcus Aurelius Valerius Maximianus, Greatest Germanicus, Greatest Sarmaticus, Greatest Persicus, Pious, Fortunate Augustus, and Flavius Valerius Constantius, Greatest Persicus, Most Illustrious Caesar, and Galerius Valerius Maximianus, Greatest Persicus, Most Illustrious Caesar.

Notes

The text is an imperial titulature inscription, listing the titles and honors of the Roman emperors Diocletian, Maximian, Constantius Chlorus, and Galerius. The fragmentary nature of the papyrus means some portions are incomplete or uncertain.