Extracted Text

Koine Greek

τοπω

περ παρα

αὐτοκρα-

αδελ(  )

οὐ σφραγ-

όρου

διαπ(  )

οῦ

Latin

No Latin text found.

Translation

Place

through by

of the autocrats

brother

of the seal

of the division

of the

Extracted Koine Greek Text

τοπω[...]περ παρα[...] αὐτοκρα-[...]ων ―
[...]αδελ( )[...]ου σφραγ-[...]όρου[...]ς
[...]διαπ( )[...]ου

English Translation (Fragmentary and Tentative)

"In the place [...] beyond/beside [...] emperor(s) [...]
[...] brother(?) [...] of the seal [...] boundary(?) [...]
[...] through/by means of [...]"

Note: The text is highly fragmentary, making a definitive translation difficult. The provided translation is tentative and based on recognizable Greek terms:

• τοπω (topō): "place"
• περ (per): possibly "beyond," "concerning," or "around"
• παρα (para): "beside," "from," or "by"
• αὐτοκρα- (autokra-): likely from "αὐτοκράτωρ" (autokratōr), meaning "emperor"
• αδελ( ) (adel-): possibly "ἀδελφός" (adelphos), meaning "brother"
• σφραγ- (sphrag-): likely from "σφραγίς" (sphragis), meaning "seal"
• όρου (orou): possibly from "ὅρος" (oros), meaning "boundary" or "limit"
• διαπ( ) (diap-): possibly from "διαπέμπω" (diapempō), "to send through," or "διαπράσσω" (diaprassō), "to accomplish"

Due to the fragmentary nature of the text, the translation remains uncertain and speculative.