τὸν Πνεφερῶτος ἀνθ’ οὗ κωμογρ(αμματέως) το λόγον οἰκίας καὶ αὐλῆς ὁμοί(ως) γενομ(ένου) κωμογρ(αμματέως) Ψενύρεως Πνεφερῶτος τοῦ Ὥρου μη(τρὸς) Θαι τοῦ αὐτοῦ Ὀρσενούφεως μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς τοῦ Φαυστίου γενομ(ένου) κωμ(ογραμματέως)
(No Latin text was extracted from the document)
The spirit of the one from whom the secretary of the village speaks the word of the house and courtyard, similarly, the brother who has become a secretary of the village of Psenyres, the spirit of Horus, mother of Thais, of the same Orsenouphis, part of the house and courtyard of Faustus, who has become a secretary of the village.
ζ
τοῦ Πνεφερῶτος ἀνθʼ οὗ κωμογρ(αμματέως)
το λόγον οἰκίας καὶ αὐλῆς
ὡς τοῦ Πνεφερῶτος ἀνθʼ οὗ κωμογρ(αμματέως)
αὐλῆς καὶ ψειλοῦ τόπου
ἀδελφοῦ ὁμοί(ως) γενομ(ένου) κωμογρ(αμματέως) Ψενύρεως
Πνεφερῶτος τοῦ Ὥρου μη(τρὸς) Θαισ̣[ᾶτος (?)
τοῦ αὐτοῦ Ὀρσενούφεως
μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς
τοῦ Φαυστίου γενομ(ένου) κωμ(ογραμματέως)
zeta
of Pnepherotes, in place of whom (was) village scribe
the account of a house and courtyard
as of Pnepherotes, in place of whom (was) village scribe
courtyard and bare (vacant) land
brother likewise having become village scribe, Psenyres
Pnepherotes, son of Horos, mother Thais[atos (?)
of the same Orsenouphis
part of a house and courtyard
of Faustinus, having become village scribe
The text appears fragmentary and incomplete, referencing property (houses, courtyards, vacant land) and individuals who held the position of village scribe (κωμογραμματεύς). Names mentioned include Pnepherotes, Psenyres, Horos, Thaisatos (?), Orsenouphis, and Faustinus. The exact context is unclear due to the fragmentary nature of the papyrus.