p.prag;2;130

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.prag;2;130

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

ιβ

Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου

Εὐσεβοῦς Περτίνακος μαὶ Μάρκου

Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς

Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα

Καίσαρος Σεβαστοῦ εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικῶν) τ(οῦ) (αὐτοῦ)

ιβ

(ἔτους) Φαρμ(οῦθι)

κα̣

ἕω̣ς̣

κε̣

χ̣ώ̣μ̣(ατι)

ω̣( ) Φιλαδελφίας

ρα̣κλιος

Latin

None extracted.

Translation into English

Year 12 of Lucius Septimius Severus, the pious Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus the pious, of the Sebastians and Publius Septimius Geta, of Caesar Augustus, has been made under the jurisdiction of the (his) local officials.

Year 12 of Pharmouthi, from the beginning of the month of Philadelphus.

Similar Documents