Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Κωπρῇ
Φαῶφι Α
Ἁθὺρ Κων
(γίνονται) σίτ(ου) (ἀρτάβαι)
ρη Εἰρην[αίῳ
γ´ Δ[ῳ ἀποδ(έκτῃ) σ̣ί̣του (ἀρτάβαι)
Ἀσκληπιάδῃ καὶ Γενναδίῳ (ἀρτάβαι)
ἔως Δίῳ καὶ Ἀπολλωνίῳ (ἀρτάβαι)
— Φαῶφι Ἀκάμμωνι καὶ Ἀνουτίῳ ἀποδ(έκταις) (ἀρτάβαι)
καὶ διὰ Ῥουφίνου (ἀρτάβαι)
(γίνονται) σίτ(ου) (ἀρτάβαι)
κριθῆς Ἐπὶφ Τιμωθέῳ καὶ Εἰρηναίῳ (ἀρτάβαι)
Εἰρηναίῳ (ἀρτάβαι)
(γίνονται) κριθῆς (ἀρτάβαι)

Latin

None found in the extracted text.

Translation into English

In Koper,
to Phaios A,
to Athyr of Koin,
(they are made) of grain (offerings)
to Eirenaio
to the third D[...], for the offering of grain (offerings)
to Asclepiades and Genadios (offerings)
until to Dio and Apollonios (offerings)
— to Phaios to Akammon and Anutios for the offerings
and through Rouphinos (offerings)
(they are made) of grain (offerings)
of barley to Epiphanius, Timotheus, and Eirenaio (offerings)
to Eirenaio (offerings)
(they are made) of barley (offerings)