p.princ;1;12colii

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;1;12colii
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Πετερ[μούθης

Ἁρμ[ιῦσις

Πετεῦχ(ος) Φα[

Παῦνι

ντι(ος)

(δραχμὰς)

Latin

No Latin text found.

Translation

"Peter [of the Muthis]
Harm[ius]
Pateuch[os] Ph[ ]
Pauni
[of] Nti[os]
(drachmas)"

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 7)

Extracted Koine Greek Text

Πετερ[μούθης
Ἁρμ[ιῦσις
Πετεῦχ(ος) Φα[
Παῦνι
ιθ
ντι(ος)
(δραχμὰς)
ιϛ

Extracted Latin Text

vac. ?

English Translation

Petermouthis
Harmiusis
Peteuchos Pha[...?]
Pauni (Egyptian month)
19th (?)
...ntios (possibly a personal name or month)
(drachmas)
16

Note: The text appears fragmentary and incomplete. "vac. ?" (Latin: vacat?) indicates uncertainty or a possible gap in the text. The Greek terms seem to include personal names, possibly Egyptian months (e.g., Παῦνι - Pauni), numerals, and monetary references (δραχμὰς - drachmas).

Similar Documents