Μύσθ(ου) δ η δ η Ἀκ]ουσίλᾶ(ς) (ὁμοίως) κδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) Τρύφων (ὁμοίως) ἱερε(ὺς) δ ἔτους ια Τιβερίου Καί̣[σαρος] Σεβαστοῦ Ἐπείφ δ[ιαγεγραμ(μένον)] συντάξιμ(ον) Φιλαδελφε(ίας) τ(οῦ) α(ὐτοῦ) [(ἔτους)] Σαμβᾶς Ἡρακλήου κ 5 [Ἡρακλείδ]ης Σαμβᾶτος κ [Διοσκῦς] Σαμβᾶτο(ς) κ (ὁμοίως) ὑφορβ(ὸς) δ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) α [ -ca.?- ]αυς Μύσθου δ [Τρ]ύφων Λεωνίδου η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) 10 [Μύσ]θ̣ας Σαμβαθίω(νος) ἱππο(κόμος) η [ -ca.?- ] Ἁρυώτο(υ) μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) Νε[̣ ̣]ειων Ἰ̣ωση[ -ca.?- ] δ [Πομ]ψάϊς Ἰ̣[ωσ]η[ -ca.?- ] δ [ -ca.?- ] ̣ ως [ -ca.?- δ] 3,ms 15 ρμ 3 ̣ Ἀπολλών(ιος) [ -ca.?- ] Πα[τύ]νις Νααρα[ῦτος] Μ[ -ca.?- ] Σερᾶ[τος] 3,ms μδ 3 20 ια Λέων νεώ(τερος) (ὁμοίως) Πανετβ(ῦς) [ -ca.?- ] [ -ca.?- ] ̣ ̣ [ -ca.?- ] η [ -ca.?- ] ιβ [ -ca.?- Σαμβ]αθί[ωνος] ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) 25 [ -ca.?- ] Πεκύσιος ιβ 3,ms [̣ ̣] 3 ιβ Πουῶρις Πανετβ(ύιος) δ Τεῶς Πανετβ(ύιος) ιβ Κεφάλων Πανετβ(ύιος) ιβ 30 [Ἀ]λλῶνις Ἀπολλω( ) Σα ̣ ̣ ο( ) ̣ 3,ms [̣ ̣] 3 ιγ̣ Παῶς Ἑριέως νε(ωτέρου) ̣ Ἰσίδωρος Πετεύχου ̣ Ἁρμιῦσις Ἡρακλ[ -ca.?- ] ̣ 3,ms 35 μδ 4 [̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Π[ -ca.?- ] [ -ca.?- ]α̣[ -ca.?- ] Σ[ι]σούις 10 Πτολ[λ]αῦς Σαμβ[ᾶς] Ἰσχυρίων Πετουρί[ων -ca.?- ] Μένας 15 Ἀπολλώνις Παῶς πρε(σ)β(ύτερος) [ -ca.?- ] ρξη ιζ̣ Ὀρσενοῦφις Πετεμο(ύνιος) η Ὀ̣ρ̣σ̣ενοῦφις Πετεμ(ούνιος) δ 20 [Σ]αμβᾶς Σισόιτος ιβ [̣ ̣ ̣] ̣ ς Ἁτρήους δ [̣ ̣ ̣] ̣ ς (ὁμοίως) Ὥρου δ λβ ιθ Παγκράτη(ς) νε(ώτερος) Ἁρμᾶτο(ς) ιβ 25 Πυλάδης (ὁμοίως) Δυμ(αίου) δ Πτόλλις Λύκου ιβ [(ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)] Μύσθ(ας) Ἀμενν(έως) ̣ Ἁρ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ς [ -ca.?- ] ̣ [̣ ̣] Traces 5 lines 32 [ -ca.?- ] 5 [ -ca.?- ] Νεκφερῶ(τος) γέρδ(ιος) δ [ -ca.?- ]ς Σαμβᾶτο(ς) Ἰάτω(νος) (*) δ [ -ca.?- ]μ[ ̣]νη( ) Σαμβᾶτο(ς) δ [ -ca.?- ]μ[ ̣]ς Ἁρφαήσεως ̣ ̣ ̣ δ 5 [Ν]εκφερῶς Ἁρφαή(σεως) αὐλ(ητής) δ Μιθραδάτη(ς) Πασίωνος ̣ Ἄδραστος Πασίων[ος -ca.?- ] Ἡρακλῆς (ὁμοίως) ̣ ̣ ̣ λ̣β Πετερμοῦθ(ις) Ψενοβάστεως η 10 Πανομγεῦς Μ[ -ca.?- ] δ Ὧρος Ἡ[ -ca.?- ] ̣ αρεβ( ) δ Ἰσίων Ε[ὐημέρ]ου δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) Πετεῦχο(ς) Ἰσ[χυρί]ωνος Καλλίστρατο(ς) Α[ -ca.?- ] 15 Εὐήμερος [ -ca.?- ] Ἁρφαῆσις ̣ ̣ [ -ca.?- ]τερ ̣ ου ιβ Ὧρος ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ] Ἀπολλώνος [ -ca.?- ] Παῆσι[ς] Ὀρσενούφεως 20 Σεοῦρις Ἕκτωρος ̣ ̣ ̣ λ ̣ ̣ ς Πανομέως η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) Σώστρατος Ἀπολλωνίου η Φ[ -ca.?- ] Ψάμιδ(ος) δ Μέρρις Ἡρᾶτ(ος) ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣(ός) δ 25 Πανομεῦς (ὁμοίως) μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) Σαμ[βᾶ]ς Ἡρακλή(ου) ̣ ̣ [ι]β ̣ ̣ [Ἡ]ρακλ[ῆς -ca.?- ] ιβ Ἑριε[ῦς -ca.?- ] η Πετεῦχ[ος -ca.?- ] 30 [Πτ]όλλις [ -ca.?- ] Ἑριεῦς [ -ca.?- ] Μυ[ -ca.?- ] [Ὡ]ρίων Πτολεμαίου ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ] [Π]ετεῦχος Λεοντέως 35 [Λε]οντῦς (ὁμοίως) Δῖος Ἡρα[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ Ὡρίων Ἑρμίου 6 Ψενατῦμις Π ̣ ̣ ̣ ̣ δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) φνϛ β̣ ̣ Δ̣α̣μ̣[ᾶς -ca.?- ] η [Πε]τερμοῦθ(ις(?)) (ὁμοίως) Εὐτ(υ)χ(οῦς) δ 5 Ἀνουβίων Ἡρακλέους δ [Χ]αιρήμων Μερρέους η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ας Ὀρσενούφε(ως) η [ -ca.?- ] Πετεύχ(ου) Φαλῆ(τος) η Πα[λ]λῆς Διδύμου δ 10 [ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ας Ἡρακλή(ου) ιβ [Πνε]φερῶς (ὁμοίως) δ [Πν]εφερῶς (ὁμοίως) νε(ώτερος) δ vac. ? χ Ὧρος Τεῶτος δ 15 [ ((parens-deletion-opening)) Μ]ύ̣σ̣θ̣α̣ς̣ Π̣ε̣τ̣ε̣ρ̣μ̣ο̣ύ̣θ̣(ιος) πρε(σ)β(ύτερος) κβ ((parens-deletion-closing)) [Πετ]ερμοῦθ(ις) Μύσ[θου] ιϛ ̣ ̣ ̣ ̣ ς Ὀρσενούφε(ως) η [ -ca.?- ]αυς Πετεύχου Ψε ̣ αυς η ⎞ [ -ca.?- ]ς Διδύμου δ ⎟ 20 Ἁτρῆς Ἡρακλέους ιβ ⎟ Πνεφερῶς (ὁμοίως) ̣ ̣ ̣ ̣ δ ⎟ Νεκφε[ρῶς] (ὁμοίως) ̣ ̣ ̣ ̣ δ ⎠ Πε ̣ τευς (ὁμοίως) νε(ώτερος) χαλκ(εύς) μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) ̣ ̣ ̣ ̣ Ἡρακλεουους (*) Μύ(σ)θ(ου) ιβ ⎞ 25 Ἡρακλῆς [Ν]εκθῶτος ιβ ⎟ Ἑριεῦς (ὁμοίως) νε(ώτερος) καρπώ(νης) η ⎟ Σά̣τ̣ο̣κος Ἀνδρονίκου ιβ ⎟ Ὡρίων Μύ[σθ]ου Κεβ( ) ιβ ⎠ vac. ? [ -ca.?- ] Τεῶτος δ 30 [ -ca.?- ] Πετερμο[ύθιος] δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) [ -ca.?- ] Μύσθ(ου)
None extracted.
The document contains various names and terms, primarily related to individuals and their titles, possibly from a record of transactions or a census. The text includes references to monetary values (e.g., "ἡμιωβέλιον" meaning "half a obol"), and mentions of various individuals, likely priests or officials, along with their affiliations or roles.
[Ἀκ]ουσίλᾶ(ς) (ὁμοίως) κδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
Τρύφων (ὁμοίως) ἱερε(ὺς) δ
ἔτους ια Τιβερίου Καί̣[σαρος] Σεβαστοῦ Ἐπείφ δ[ιαγεγραμ(μένον)] συντάξιμ(ον) Φιλαδελφε(ίας) τ(οῦ) α(ὐτοῦ) [(ἔτους)]
Σαμβᾶς Ἡρακλήου κ
[Ἡρακλείδ]ης Σαμβᾶτος κ
[Διοσκῦς] Σαμβᾶτο(ς) κ
(ὁμοίως) ὑφορβ(ὸς) δ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
[Τρ]ύφων Λεωνίδου η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
[Μύσ]θ̣ας Σαμβαθίω(νος) ἱππο(κόμος) η
[Ἀπολλών(ιος)]
Πα[τύ]νις Νααρα[ῦτος]
Λέων νεώ(τερος) (ὁμοίως)
Πουῶρις Πανετβ(ύιος) δ
Τεῶς Πανετβ(ύιος) ιβ
Κεφάλων Πανετβ(ύιος) ιβ
Παῶς Ἑριέως νε(ωτέρου)
Ἰσίδωρος Πετεύχου
Ἁρμιῦσις Ἡρακλ[
Σ[ι]σούις
Πτολ[λ]αῦς
Σαμβ[ᾶς]
Ἰσχυρίων
Πετουρί[ων]
Μένας
Ἀπολλώνις
Παῶς πρε(σ)β(ύτερος)
Ὀρσενοῦφις Πετεμο(ύνιος)
Παγκράτη(ς) νε(ώτερος) Ἁρμᾶτο(ς)
Πυλάδης (ὁμοίως) Δυμ(αίου)
Πτόλλις Λύκου
Μύσθ(ας) Ἀμενν(έως)
Νεκφερῶ(τος) γέρδ(ιος)
Μιθραδάτη(ς) Πασίωνος
Ἄδραστος Πασίων[ος]
Ἡρακλῆς (ὁμοίως)
Πετερμοῦθ(ις) Ψενοβάστεως
Ἰσίων Ε[ὐημέρ]ου
Πετεῦχο(ς) Ἰσ[χυρί]ωνος
Καλλίστρατο(ς)
Εὐήμερος
Παῆσι[ς] Ὀρσενούφεως
Σεοῦρις Ἕκτωρος
Σώστρατος Ἀπολλωνίου
Μέρρις Ἡρᾶτ(ος) ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣(ός)
Σαμ[βᾶ]ς Ἡρακλή(ου)
[Ἡ]ρακλ[ῆς]
[Ὡ]ρίων Πτολεμαίου
[Π]ετεῦχος Λεοντέως
[Λε]οντῦς (ὁμοίως)
Δῖος Ἡρα[
Ψενατῦμις Π
Δ̣α̣μ̣[ᾶς]
[Πε]τερμοῦθ(ις(?)) (ὁμοίως) Εὐτ(υ)χ(οῦς)
Ἀνουβίων Ἡρακλέους
[Χ]αιρήμων Μερρέους
Πα[λ]λῆς Διδύμου
Πνεφερῶς (ὁμοίως)
Ὧρος Τεῶτος
Πετεαρμώτ[ης] Μερρ[οῦς]
Πανετβ(ῦς) Πετεύχο(υ)
Σαμβᾶς Δίου Ψητ[
Νεκφερῶς Σοῦρος
Σοῦρος νε(ώτερος)
Ὀνν̣ῶ̣φρ̣ις
Ψ[ε]νοβάστι[ς]
Ψενοβῆς Σισ[όϊτος]
Σισόϊς νε(ώτερος)
Ἑρμίας
Πετσῖρις (ὁμοίως)
Πολυφάντη(ς) (ὁμοίως)
Πνεφερῶς
Ἡρακλῆς
Ὧρος
Ὀννῶφρις
Πετερμοῦθ(ις)
Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
[List of names and payments, partially fragmentary:]
Akousilas (likewise) 24, half-obol, 2 bronze coins, 1 obol.
Tryphon (likewise), priest, 4.
Year 11 of Tiberius Caesar Augustus, month Epeiph, crossed out, tax of Philadelphia of the same year.
Sambas son of Herakleios, 20.
Herakleides son of Sambas, 20.
Dioskos son of Sambas, 20.
(Likewise) assistant herdsman, 4, half-obol, 2 bronze coins, 1 obol.
Tryphon son of Leonides, 8, half-obol, 2 bronze coins, 1 obol.
Mysthas son of Sambathion, horse-groom, 8.
[Further names and occupations, mostly fragmentary, indicating payments and familial relationships.]
Tiberius Caesar Augustus.