p.princ;2;17

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;17

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Παποντῶς Νεκφερ[ῶτος] Σωκράτῃ Ἀ̣π̣ολλων̣ίου [⁦ -ca.?- ⁩ Φιλαδελ-] φείας. ὁμολογῶι (*) ἐφʼ ὃν [κλῆρον (?) ⁦ -ca.?- ⁩ ἐν τῶι] πέμπτωι γύηι περὶ Φ[ιλαδέλφειαν ⁦ -ca.?- ⁩ ἄρουραι] τέσσαρες μετρήσει [⁦ -ca.?- ⁩ τῆς μισ-] θώσεως ἐκφο[ρίου(?) ⁦ -ca.?- ⁩ κατʼ] ἔτο̣ς̣ ̣ ι̣σ̣αι̣[⁦ -ca.?- ⁩ κριθ-] ῆ̣ς̣ ἀρτάβ[ας(?) ⁦ -ca.?- ⁩ ] πα[ρ]ασι̣μ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩ ] πα̣[⁦ -ca.?- ⁩ ] -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Latin

Apparatus

Translation

Of the deceased Papontōs, to Socrates, son of Apollonius, of Philadelphia. I acknowledge that on which [the lot (?) -ca.?-] in the fifth year concerning Philadelphia [ -ca.?- ] four measures [ -ca.?- ] of the rent of the export [ -ca.?- ] according to the year [ -ca.?- ] of barley [ -ca.?- ].

Similar Documents