σιτολ[όγ]οις Φιλαδελφίας
Ἀρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος
Ἀχαιὸς Φαθρήους τοῦ Πετεφνούθιος
τῶν ἀπὸ κώμης Ἄθρας ὅρω̣ν
τοῦ Προσωπείτου νομοῦ πίστι
Διδύμου
τοῦ καὶ Ἑρμείου διὰ Σερήνου Διδύμου
Ἀλθαιέως γραμματέω[ς] κυβερνή-
της πλοίων
ἀγωγῆς (ἀρταβῶν)
Ηψ
(ἑκατοστῆς)
α (ἀρταβῶν)
πζ
⟦𐅵⟧, (ἡμιαρταβίου)
μγ 𐅵
γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
Ηωλ 𐅵, μεθʼ ἃς ἑκουσίως ἀπεγόμησε
(ἀρτάβας) σ, (ἑκατοστῆς) α (ἀρτάβας) β, (ἡμιαρταβίου) (ἀρτάβην) α,
γ(ίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) σγ, τὰς λοιπὰς τῆς ἐν-
βολῆς (ἀρτάβας) Ηφ, (ἑκατοστῆς) α (ἀρτάβας) πε, (ἡμιαρταβίου) μβ 𐅵,
(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) Ηχκζ Ηωκζ 𐅵
ἐξ ἀπ[οσ]τόλου Δομιττ[ίο]υ Ῥούφου ἐπιτρόπου Νέας
πόλεω[ς] ὁμολογῶ μεμετρῆσθαι
καὶ ἐνβε[β]ῆσθαι παρʼ ὑμῶν ἀφʼ ὅρ-
μου Κ[ερκῆς] ὥστε εἰς Ἀλεξανξάνδ(ρειαν)
κατα[χθῆ]ναι εἰς τὸν ἐν τῇ Νέᾳ
πόλ[ει χειρ]ισμὸν ἐξ ἐπιστάλμα-
τος [Πτολεμ]αίου βασιλ[ι]κ[οῦ] γρα(μματέως)
Θεμί[στου μερ]ίδος διαδ[εχ]ομένου
κα[ὶ] τ[ὰ κατὰ τὴ]ν στρατη[γίαν] Ἡρακλεί-
[δου μερίδος καὶ βασι]λικοῦ
[γραμματέως Ἡρακλείδου μερίδος]
Apparatus
To the grain merchants of Philadelphia, of the district of Arsinoe, of Heracleides, of Achaia, of the Patephnuthios, from the village of Athras, regarding the law of the Prosopitos, I acknowledge that I have been measured and have been registered by you from the boundary of Kerkes to Alexandria, to be brought into the new city, a handling from the letter of Ptolemy, the royal secretary, of Themistes, of the district of the successor, and the matters concerning the strategy of the district of Heracleides and the royal secretary of the district of Heracleides.