Extracted Text

Koine Greek

εγραμα (ἔτους) Καίσαρος Φαῶφι

εν Φαῶφι

Latin

No Latin text found.

Translation

"written (of the year) of Caesar Phaophi"

"in Phaophi"

Extracted Koine Greek Text

Fragment A

ε̣γρα̣μα̣
(ἔτους) γ [ - ] Κ̣αίσα̣ρ̣ος Φα̣ῶφι ζ

Fragment B

εν̣[ - ]
[Φα]ῶφι ζ

Translation into English

Fragment A

I wrote
(Year) 3 [ - ] of Caesar, Phaophi 7

Fragment B

in [ - ]
[Pha]ophi 7

Notes

The text is fragmentary and incomplete. "Φαῶφι" (Phaophi) is the second month of the ancient Egyptian calendar, corresponding roughly to late September or October. "ἔτους γ" means "year 3," and "Καίσαρος" refers to "of Caesar," indicating a dating formula commonly used in Greek papyri from the Roman period.