p.quseir;;4

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.quseir;;4
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

πάλιν καλῶ σ̣ε̣

ἔκοψε

ρχω

π̣οι

ἀσπάζο̣μ̣α̣ι ὅλας

ἔρρ]ω̣σο. (ἔτους)

Latin

Καί[σ]α̣ρ̣[ο]ς

Translation

Again, I call you.

He cut off.

I rule.

Your (of you)...

I greet you all.

Be well. (of the year)

Caesar.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 42)

Extracted Koine Greek Text

πά]λιν καλῶ σ̣ε̣
]ασας ἔκοψε
ρχω
π̣οι
α σου τὴν
ἀσπάζο̣μ̣α̣ι ὅλας
ἔρρ]ω̣σο. (ἔτους)
λβ
Καί[σ]α̣ρ̣[ο]ς

Extracted Latin Text

Caesar

English Translation

Again I call you
... cut/hit ...
... I come/go ...
... do/make ...
... your ...
I greet (salute) all ...
Farewell. (In the year)
32
Caesar

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate, based on the readable Greek fragments. "λβ" (lambda-beta) represents the number 32. "ἔρρωσο" is a common Greek farewell meaning "be well" or "farewell."

Similar Documents