p.rain.unterricht;;14

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.rain.unterricht;;14
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἡρακλείδου

τοῖς φυλατ( ) το

σίτ(ου) (ἀρτάβαι)

σίτου (ἀρτάβαι)

σίτου (ἀρτάβαι)

Latin

vac.

Translation

The text appears to reference "of Heracles" (Ἡρακλείδου) and "to those who guard" (τοῖς φυλατ( ) το). It also mentions "of wheat" (σίτου) and "baskets" (ἀρτάβαι).

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 32)
Ἡρακλεί̣δο̣υ α[ -ca.?- ] τοῖς φυλατ( ) το̣[ -ca.?- ]
Translation (English): Of Herakleides [uncertain text] to the guards [uncertain text].
σίτ(ου) (ἀρτάβαι) με δ´
σίτου (ἀρτάβαι) σπε 𐅸´
σίτου (ἀρτάβαι) Απιε 𐅸´
Translation (English):
Grain: 45 artabas
Grain: 285 artabas
Grain: Apie 6 artabas
(hand 3) επι ι επ επιω σίτ[ου -ca.?- ]
Translation (English): (Hand 3) upon [uncertain text] grain [uncertain text].
(hand 2) ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣ [ -ca.?- ]
Translation (English): (Hand 2) [uncertain fragmentary text]

Similar Documents