Extracted Text

Koine Greek

Χοιὰκ κδ

Χοιὰκ κδ

[μη]ν̣ὸ̣ς̣ Χ̣ο̣ιὰκ κδ

[μηνὸς̣ Χοι]ὰκ κδ

[μηνὸς Χοι]ὰ̣κ κδ

[μηνὸς Χοι]ὰ̣κ κδ

[μηνὸς Χοι]ὰ̣κ κδ

[μηνὸς Χοιὰ]κ̣ κ̣δ̣

Latin

No Latin text found.

Translation

The text appears to be a series of references to a month or a date, specifically "Choiak" (Χοιὰκ), which is a month in the ancient Egyptian calendar. The repeated references suggest a record or a listing of dates.

Extracted Koine Greek Text:

Χοιὰκ κδ
Χοιὰκ κδ
[μη]ν̣ὸ̣ς̣ Χ̣ο̣ιὰκ κδ
[μηνὸς̣ Χοι]ὰκ κδ
[μηνὸς Χοι]ὰ̣κ κδ
[μηνὸς Χοι]ὰ̣κ κδ
[μηνὸς Χοι]ὰ̣κ κδ
[μηνὸς Χοιὰ]κ̣ κ̣δ̣

English Translation:

Choiak 24
Choiak 24
[of the] month Choiak 24
[of the month Choi]ak 24
[of the month Choi]ak 24
[of the month Choi]ak 24
[of the month Choi]ak 24
[of the month Choia]k 24

Notes:

"Χοιὰκ" (Choiak) is the name of a month in the ancient Egyptian calendar, adopted into Greek usage during the Hellenistic period. "κδ" (kappa delta) represents the numeral 24. The text repeatedly references the date "24th of Choiak."