Ἁρνῆσις Σενθέω̣ς καὶ τούτου υἱοὶ Σενθεὺς καὶ Ὀννῶφρις οἱ γ τῶν [ἀπὸ] Σετρεμπάειτος καὶ Εὔβι̣[ος] Πνεφερῶτος Ἁρμιύσει Ψεμπ̣νούτιος προβατ[ο-]κτηνοτροφων Εὐη[μερε(ίας)] χαίρειν. ἀπέχομεν παρ[ὰ σοῦ] τὴν τιμὴν τῶν χ̣ρω̣ρ̣ῶ̣ν ὧν κατανενέμηκεν τὰ πρόβατα ὧν γεωργοῦμεν περὶ Σετρεμπάει ἐδαφῶν προσοδικῶν ἀρουρας δέκα ἑπτὰ τοῦ κα [ϛ (ἔτους)] σπόρου, καὶ οὐδέν σο[ι ἐγκα-]λοῦμεν. ἐγρψεν ὑ[πὲρ] αὐτῶν Δίδυμος κ̣οινὸ̣ς̣ γραμματεὺς ἀξιθεὶς διὰ τὸ φ[άσ]κειν μὴ ἐπίστασθαι γράμματα. (ἔτους) κ[̣ -ca.?- ]
None extracted.
The declaration of Senethos and his sons Senethus and Onnophri, those of [from] Setrembaitos and Eubios, of Pnepherotos, of Harmiuse, of Shempnoutios, of the shepherds. Greetings from the good days. We are abstaining from you the honor of the pastures which he has distributed, the sheep which we cultivate around the lands of Setrembait, the ten and seven of the year of the harvest, and we do not accuse you of anything. It was written on behalf of them by Didymus, the common secretary, esteemed for not knowing letters. (Year) [uncertain].
Ἁρνῆσις Σενθέω̣ς καὶ ο τούτου υἱοὶ Σενθεὺς καὶ Ὀννῶφρις οἱ γ τῶν [ἀπὸ] Σετρεμπάειτος καὶ Εὔβι̣[ος] Πνεφερῶτος Ἁρμιύσει Ψεμπ̣νούτιος προβατοκτηνοτρόφων Εὐη[μερε(ίας)] χαίρειν. ἀπέχομεν παρ[ὰ σοῦ] τὴν τιμὴν τῶν χ̣ρω̣ρ̣ῶ̣ν ὧν κατανενέμηκεν τὰ πρόβατα ὧν γεωργοῦμεν περὶ Σετρεμπάει ἐδαφῶν προσοδικῶν ἀρουρας δέκα ἑπτὰ τοῦ κα ϛ (ἔτους) σπόρου, καὶ οὐδέν σο[ι ἐγκα-]λοῦμεν. ἐγρψεν ὑ[πὲρ] αὐτῶν Δίδυμος κ̣οινὸ̣ς̣ γραμματεὺς ἀξιθεὶς διὰ τὸ φ[άσ]κειν μὴ ἐπίστασθαι γράμματα. (ἔτους) κ[ -ca.?- ]
2. l. ο<ἱ>
6-7. l. προβατο | κτηνοτρόφῳ
9. l. χλωρῶν, BL 12.168 : χ̣[ό]ρτ̣ω̣ν prev. ed.
10. BL 1.388 : κατενενέμηκεν (κατενενεμηκεν corr. ex κατενενεμησι) prev. ed.
13. l. ἀρουρῶν
14. BL 7.172 : τα̣ς̣ (l. τῶν) κα[τὰ] prev. ed.
16. l. ἔγρ<α>ψεν
18. l. ἀξι<ω>θεὶς
19. BL 6.122 : ἡμειν (l. ἡμᾶς) prev. ed.
20. or κ[α -ca.?- ], or κ[β -ca.?- ]
Arnesis, son of Sentheos, and his sons Sentheus and Onnophris, the three from [the village of] Setrembais, and Eubios, son of Pnepherotes, to Harmiysis, son of Psempnoutis, livestock breeder of Euhemeria, greetings. We have received from you the payment for the grasslands which he has allocated, the sheep which we pasture around the productive lands of Setrembais, seventeen arouras of the 21st (or 26th?) year's sowing, and we have no complaint against you. Didymos, the public scribe, wrote on their behalf, having been requested because they declared that they did not know letters. (Year) 2[?].