p.ryl;4;567

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;567
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Διοσκουρίδης Ζήνωνι χαίρειν. παρακεκο-μίκαμεν γωνιείους παρὰ Στοτοήτιος τοῦ λατόμου ἕως τοῦ Μεχεὶρ ἔρρωσο.

Latin

None extracted.

Translation into English

Dioscorides to Zenon, greetings. We have prepared the corners from Stotoetios the stonecutter until Mecheir. Be well.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 35)

Extracted Koine Greek Text

Διοσκουρίδης Ζήνωνι χαίρειν.
παρακεκομίκαμεν γωνιαίους παρὰ Στοτοήτιος τοῦ λατόμου ἕως λ τοῦ Μεχεὶρ ωκ.
ἔρρωσο.
Ζήνωνι.

Apparatus (Latin)

r.3. l. γωνιαίους

English Translation

Dioscorides to Zenon, greetings.
We have transported corner-stones from Stotoetis the stone-cutter until the 30th of Mecheir (26th day).
Farewell.
To Zenon.

Apparatus Translation (Latin to English)

Line 3: read "γωνιαίους" (corner-stones).

Similar Documents