p.sakaon;;10

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;10

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

εἴσπραξις σίτου κώμης Θεαδελφίας

ὑπὲρ

ἰνδι(κτίονος) κωμητο͂ν

δ(ιὰ) σιτολ(όγων)

Ἥρωνος καὶ Ἀῦγ καὶ Ἐσούριος καὶ κοι(νωνῶν).

ἔστι δέ· Ἐπὶφ κ · ὀνόματος Ἀλλίονος δι(ὰ) κλη(ρονόμων) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Ἥρων Σακαῶνος (πυροῦ ἀρτάβαι)

Σακαῶν Σεταβοῦτος (πυροῦ ἀρτάβαι)

Διονύσιος Ἐσ̣ούρεως (πυροῦ ἀρτάβαι)

Παῆσις Σεταβ[ο]ῦτος διὰ Τιμοθέου (πυροῦ ἀρτάβαι)

Ἀντονῖνος Σακαῶνος καὶ Παῦλος Ἀε̣ί̣λ̣λ(ου) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Ὄλ Ἐσ̣ού̣ρεως (πυροῦ ἀρτάβαι)

Πανηοῦς διὰ κλη(ρονόμων) Ἀν̣ν̣οῦ(τος) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Ζωΐλος Μέ̣λ̣ανος (πυροῦ ἀρτάβαι)

Κοπρῆς Σελποῦ(τος) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Κουνίας Μ[έ]λ̣αν̣[ος] δι(ὰ) κλη(ρονόμων) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Ἄταλις διὰ κλη(ρονόμων) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Εὐπορᾶς Αὐνῆ διὰ κλη(ρονόμων) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Ἑρμίας Αὐνῆ διὰ κλη(ρονόμων) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Παῦλος Ἀρίωνος (πυροῦ ἀρτάβαι)

Ἀοῦγ Μέλανος (πυροῦ ἀρτάβαι)

Παμοῦν δι(ὰ) κλη(ρονόμων) Ἀννοῦ(τος) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Ναῦφ ἱερεὺς δ(ιὰ) κλη(ρονόμων) Ἀννοῦ(τος) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Latin

Apparatus

corr. ex

l. κωμητῶν

Translation

Collection of grain from the village of Theadelphis

For

of the village officials

for the grain collectors

of Heron and Aug and Esourios and the communities.

And it is: Upon the name of Allion through the heirs (of the grain tax)

Heron of Sakao (of the grain tax)

Sakao of Setabous (of the grain tax)

Dionysios of Esouros (of the grain tax)

Phaesis of Setabous through Timotheos (of the grain tax)

Antoninos of Sakao and Paul of Aeillou (of the grain tax)

Ol of Esouros (of the grain tax)

Panius through the heirs of Annous (of the grain tax)

Zoilos of Melanos (of the grain tax)

of Kopres of Selpous (of the grain tax)

of Kounias Melanos through the heirs (of the grain tax)

Atalis through the heirs (of the grain tax)

of Euphoras Aune through the heirs (of the grain tax)

of Hermias Aune through the heirs (of the grain tax)

Paul of Arion (of the grain tax)

of Aug Melanos (of the grain tax)

of Pamoun through the heirs of Annous (of the grain tax)

of Nauf the priest through the heirs of Annous (of the grain tax)

Similar Documents