p.sijp;;12c

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;12c
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ροτο

ως

πρυτει

ὀνομασία

Ἰσιδωρ

βαλανίου

Λύκου

Ἀπ̣ολλωνίου

ἀνα̣γκα̣ι

Latin

vac.

Translation

The extracted Koine Greek text includes terms that may refer to various concepts, such as "name," "necessity," and specific names like "Isidor" and "Apollo." The Latin term "vac." typically indicates a note of vacancy or an empty space.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 17)

Extracted Koine Greek Text

]ροτο[
]ως [ ] πρυτει[
ὀ]νομασία[
]άμμων Ἰσιδωρ[
β̣αλανίου Λύκου κα[
] Ἀ̣π̣ολλωνίου ἐρ[
ἀ̣να̣γκα̣ι[
]νουο[

Apparatus (Latin)

l. βαλανείου

English Translation

(Due to fragmentary nature, translation is tentative and incomplete.)

]roto[
]os [ ] prytan[
name[
]ammon Isidor[
of the bathhouse of Lykos ka[
] of Apollonios er[
necessar[y
]nouo[

Apparatus Translation (Latin)

Read: βαλανείου ("of the bathhouse")

Similar Documents