Extracted Text

Koine Greek

ἔτους λγ (*) Φαμε(νὼθ) κ ϛ τ̣έ̣(τακται) ἐ̣π̣ὶ̣ τὴν̣ ἐν Ἑρμ[ών-] θε τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἑρμία̣(ς) ἐπ̣α̣ρ̣ο̣(υρίου) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) Σιεπμοῦς Πετ̣ό̣- τιτο(ς) χα(λκοῦ) (δραχμὰς) χιλίας (γίνονται) Α ̣ ̣ ̣ Ἑ̣ρ̣μ̣ί̣α̣ς

Latin

None extracted.

Translation into English

Year 36 (*) When we say (it) in the year of Hermes, the table upon which Hermias is the steward of the same year. Of the thousand bronze drachmas of Siempomus Petotitos (they become) A ̣ ̣ ̣ of Hermias.

Extracted Koine Greek Text

ἔτους λγ (*) Φαμε(νὼθ) κ ϛ τ̣έ̣(τακται) ἐ̣π̣ὶ̣ τὴν̣ ἐν Ἑρμ[ών-]
θει τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἑρμία̣(ς)
ἐπ̣α̣ρ̣ο̣(υρίου) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους)
Σιεπμοῦς Πετ̣ό̣-
τιτο(ς) χα(λκοῦ) (δραχμὰς)
χιλίας
(γίνονται)
Α̣  ̣  ̣
Ἑ̣ρ̣μ̣ί̣α̣ς

Extracted Latin Text (Apparatus)

W. Clarysse ZPE 168 (2009) 244 : κγ prev. ed.

English Translation

In the 33rd year (*), on the 26th of Phamenoth, it has been assigned to the table in Hermonthis, at which Hermias is responsible, from the produce of the same year, Siepmous son of Petos has paid one thousand bronze drachmas. Total: 1000. Hermias.

Translation of Latin Apparatus

W. Clarysse, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (ZPE) 168 (2009), page 244: previously edited as κγ (23).