Extracted Text

Koine Greek

Λυκομήδης Ἱπποδάμωι χαίρειν. ἀπεστάλκαμέν σοι τὴν ἔντευξιν ἣν ἔδωκεν Κάλλιππος τῶν Ἀντιόχου. ἀνακαλεσάμενος οὖν Διονυσόδωρον ἐπίσκεψαι περὶ ὧν γράφε̣[ι (?) καὶ] ποίησαι ὅπως τὰ βασιλικὰ ἐξ ὅλου τοῦ κλήρου κομίζηται ὁ γραμ[μ]ατεύς. ἔρ[ρω]σ[ο]. (ἔτους) κδ Πανήμ[ου ̣ ̣]

Κάλλιππος τῶν Ἀντιόχου περὶ βασιλικῶν. Ἱπποδάμωι

Latin

(ἔτους) κδ Πανήμου

Translation

Lycomedes to Hippodamus, greetings. We have sent you the report which Callippus of Antioch has given. Therefore, having called Dionysodorus, to inquire about what he writes and to ensure that the royal matters are conveyed from the entire estate by the secretary. Farewell. (Year) 24 of Panemus.

Callippus of Antioch concerning royal matters. To Hippodamus.

Extracted Koine Greek Text

Λυκομήδης Ἱπποδάμωι χαίρειν. ἀπεστάλκαμέν σοι τὴν ἔντευξιν ἣν ἔδωκεν Κάλλιππος τῶν Ἀντιόχου. ἀνακαλεσάμενος οὖν Διονυσόδωρον ἐπίσκεψαι περὶ ὧν γράφε̣[ι (?) καὶ] ποίησαι ὅπως τὰ βασιλικὰ ἐξ ὅλου τοῦ κλήρου κομίζηται ὁ γραμ[μ]ατεύς. ἔρ[ρω]σ[ο]. (ἔτους) κδ Πανήμ[ου ...]

(ἔτους) κδ Πανήμου κη. παρὰ Λυκομήδους. Κάλλιππος τῶν Ἀντιόχου περὶ βασιλικῶν.

Ἱπποδάμωι

English Translation

Lykomedes to Hippodamos, greetings. We have sent you the petition which Kallippos, one of Antiochos' men, submitted. Therefore, summon Dionysodoros and examine the matters about which he writes, and ensure that the royal revenues from the entire allotment are collected by the secretary. Farewell. Year 24, Panemos [...]

Year 24, Panemos 28. From Lykomedes. Kallippos, one of Antiochos' men, concerning royal revenues.

To Hippodamos.