Extracted Text

Koine Greek

Λυκομήδης Ἱπποδάμωι χαίρειν. Ἡγησάρχωι περὶ ὧν κατηγορεῖ Θεοδώρον τ[ῶν] Φιλάγρου δεδ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ἐν Ἑρμοῦ πόλει· φησὶν δὲ πρὸς τὸν ἐτασμὸν τῶν κατηγορουμένων σώματά τινα αὐτῶι παεῖναι (*)· ἃ [ὅπως ἂν] δεικνύηι, συναπόστελλε αὐτῶι εἰς Ἑρμοῦ πόλιν καὶ οὕτω[ς οὐχ ἑ]λκυσθήσεται. εἰς γὰρ τὴν κ ̣ ε̣ντ̣ ̣ ̣ ̣ [ ̣ ] ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] αὐτῶι εἰσίν. ἔρρωσο. (ἔτους) ιη Ἀ[ρτεμισίου ̣ ̣] v (hand 2) Ἡγήσαρχος πρὸς Θεόδωρον τῶν Φιλάγρου (hand 3) (ἔτους) ιη Ἀρτεμισίου κγ Λυκομήδης (hand 1) Ἱπποδάμωι

Latin

Apparatus

Translation into English

Lycomedes greets Hippodamus. To Hegesarchus regarding the accusations against Theodorus of Philagros, it is stated that some bodies are to be presented to him in the city of Hermes; he says that for the purpose of the trial of the accused, he should send to him whatever he may show, and thus he will not be drawn in. For they are in the k [missing text] [missing text] to him. Farewell. (Year) 18 of Artemisius. Hegesarchus to Theodorus of Philagros (Year) 18 of Artemisius 23. Lycomedes to Hippodamus.

Extracted Koine Greek Text

Λυκομήδης Ἱπποδάμωι χαίρειν.
Ἡγησάρχωι περὶ ὧν κατηγορεῖ Θεοδώρον τ[ῶν] Φιλάγρου δεδ̣[
ἐν Ἑρμοῦ πόλει· φησὶν δὲ πρὸς τὸν ἐτασμὸν τῶν κατηγορουμένων σώματά τινα αὐτῶι παρεῖναι·
ἃ [ὅπως ἂν] δεικνύηι, συναπόστελλε αὐτῶι εἰς Ἑρμοῦ πόλιν καὶ οὕτω[ς οὐχ ἑ]λκυσθήσεται.
εἰς γὰρ τὴν κ̣ε̣ντ̣[...] αὐτῶι εἰσίν.
ἔρρωσο.
(ἔτους) ιη Ἀ[ρτεμισίου ...]
(hand 2) Ἡγήσαρχος πρὸς Θεόδωρον τῶν Φιλάγρου
(hand 3) (ἔτους) ιη Ἀρτεμισίου κγ Λυκομήδης
(hand 1) Ἱπποδάμωι

English Translation

Lykomedes to Hippodamos, greetings.
Concerning the matters about which Hegesarchos accuses Theodoros, son of Philagros, [...] in Hermoupolis: he says that for the examination of the accused, certain persons are present with him. In order that he may demonstrate these things, send them along with him to Hermoupolis, and thus he will not be hindered. For they are necessary for his [...].
Farewell.
Year 18, Artemision [...]
(hand 2) Hegesarchos against Theodoros, son of Philagros
(hand 3) Year 18, Artemision 23, Lykomedes
(hand 1) To Hippodamos

Apparatus (Latin)

r.2. l. π̣α<ρ>εῖναι

Apparatus Translation (English)

Line 2: read παρεῖναι ("to be present").