Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου, ἐφ’ ἱερέως Λύκου τοῦ Κλησία Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Βερενίκης τῆς Ἀνδρομάχου, μηνὸς Αὐδναίου, ἐν κώμηι Τακόναι τοῦ Ὀξυρυγχίτου. ἐδάνεισεν Ζηνόδωρος Κυρηναῖος λοχαγὸς τῶν Σαδάλου Πολιάνθηι Κυρηναίωι τῶν(?) Ζωίλου χόρτου δεσμὰς χιλίας πεντήκοντα. ἀποδότω δὲ Πολιάνθης Ζηνοδώρωι τὸν χόρτον τοῦτον καὶ ἡμιολίαν ἐν μηνὶ Δαισίωι τοῦ ἐννεακαιδεκάτου ἔτους ἐν χόρτωι ξηρῶι δεσμὰς ὡς ἀνέλαβεν καὶ ἀποκαταστήσάτω ἐν τῶι δέοντι καιρῶι εἰς τὸν ἱππῶνα τὸν Ζηνοδώρου τὸν ἐν Τακόναι ὄντα τοῖς ἰδίοις ἀνηλώμασιν. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κατὰ τὰ γεγραμμένα, ἀποτεισάτω Πολιάνθης Ζηνοδώρωι τιμὴν ἄκοντα. κύριος δ’ ἔστω καὶ ἄλλος τις πράσσων ὑπὲρ Ζηνοδώρου κατὰ ταῦτα. μάρτυρες Μυσός, Νι...ωρ Πέρσης, Φιλάμμων Πέρσης, Κλεόδικος Λίβυς, Παντεὺς...
(No Latin text was extracted from the document.)
In the reign of Ptolemy son of Ptolemy and of the son of Ptolemy, in the year of the 18th, on the priest Lycos of Klesias, of Alexander and the gods of the Brothers, the cane-bearer Arsinoe Philadelphus Berenice of Andromache, in the month of Audnaios, in the village of Takonai of the Oxyrhynchite. Zenodorus of Cyrene, captain of the Sadals, lent to Polianthes of Cyrene a thousand and fifty bundles of the Zoi. Let Polianthes return this bundle and half a bundle in the month of Daisios of the 19th year in dry grass bundles as he has received and let him restore it in the proper time to the horseman Zenodorus who is in Takonai with his own expenses. But if he does not return according to what is written, let Polianthes pay Zenodorus a fine. And let there be a lord and another person acting on behalf of Zenodorus according to these things. Witnesses: Mysos, Ni... Persian, Philammon Persian, Cleodicus Libyan, Pantheus...