η
ἔτους δεκάτου Αὐτοκρ(άτορος) Καίσαρος Δομιτια(νοῦ) Σεβαστοῦ Γερμ(αν)ικ(οῦ)
μηνὸς Γερμανικείου ὀγδόῃ ἐν Θεα̣δ̣ε̣λ̣φε̣ί̣ᾳ
τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.
ὁμολογοῦσιν Σαμβᾶς Μύσθου ὡς ἐτῶν τεσερά-
κοντα (* )
ἑπτὰ οὐλὴ πήχι (* )
ἀριστερῶι καὶ ἡ τ̣ο̣[ύ-]
του γυνὴ Τασο̣υχᾶς Ἡραίδος ἀπάτωρ —
ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑπτὰ οὐλ(ὴ) ἀντικνημίωι ἀριστερ[ῷ]
μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου αὐτῆς
ἀνδρὸς Σωτηρίχωι Λύκου ὡς ἐτῶν τεσεράκοντ(α)
(* )
ἑ̣π̣[τὰ]
ζ̣[οὐ]λὴ [δ]ακτύλωι μικρῶι χιρὸς (* )
ἀριστερᾶς̣ ἀ[π]έχιν (* )
παρʼ αὐτοῦ ἐν προδόματι τ̣[ὸ]ν̣
φόρον καὶ τὰ ἐξαίρετα τῶν τοῦ ἐνεσ-
[τ]ῶ̣τος δεκάτου ἔτους ἐσομένων καρ-
πῶν οὗ ἔχι (* )
ἐν μισθώσι (* )
ὁ Σωτήριχος τοῦ Σαμβαῖ (* )
περὶ τὴν προκειμένην [κώ]μ̣[ην] Θεαδέλφιαν φ[οι]ν̣ι̣κ̣[ῶνος]
[ἀρο]ύρη̣[ς] μιᾶς ἡμίσους ἀκολούθως
τ̣[ῆ]ι̣ παρʼ [αὐ]τοῦ μισθώσι (* )
· καὶ μηδὲν τὸν̣ Σα[μ]β̣ᾶ̣[ν μη]δὲ τὴν γυναῖκα̣ ἐνκαλεῖ[ν]
[μηδʼ ἐνκα]λ̣έ̣σ̣ε̣ι̣ν̣ τῶι Σωτηρίχωι
[μηδ]ὲ̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ [παρʼ αὐτοῦ] μ̣ή̣τ̣ε̣ περ̣ὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣
φ̣ό̣ρ̣[ου μήτ]ε̣ ἐξαιρέτω[ν] τ̣ρ̣[ό]π̣ῳ̣ [μ]η̣[δενί·]
[οὐδὲν] δὲ ὀφίλι (* )
ὁ̣ Σαμβᾶς τῶι Σωτηρί-
[χῳ] διὰ̣ τῆς προδεδηλωμένης
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣<
ἔτους δεκάτου Αὐτοκρ(άτορος) Καίσαρος Δομιτια(νοῦ) Σεβαστοῦ Γερμ(αν)ικ(οῦ)
μηνὸς Γερμανικείου ὀγδόῃ ἐν Θεαδελφείᾳ
τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.
ὁμολογοῦσιν Σαμβᾶς Μύσθου ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα
ἑπτὰ οὐλὴ πήχει ἀριστερῶι καὶ ἡ τούτου γυνὴ Τασουχᾶς Ἡραίδος ἀπάτωρ —
ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑπτὰ οὐλ(ὴ) ἀντικνημίωι ἀριστερῷ
μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου αὐτῆς ἀνδρὸς Σωτηρίχωι Λύκου ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα ἑπτὰ
οὐλὴ δακτύλωι μικρῶι χειρὸς ἀριστερᾶς
ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ ἐν προδόματι τὸν φόρον καὶ τὰ ἐξαίρετα τῶν τοῦ ἐνεστῶτος δεκάτου ἔτους ἐσομένων καρπῶν οὗ ἔχει ἐν μισθώσει ὁ Σωτήριχος τοῦ Σαμβᾶ περὶ τὴν προκειμένην κώμην Θεαδέλφιαν φοινικῶνος ἀρούρης μιᾶς ἡμίσους ἀκολούθως τῇ παρʼ αὐτοῦ μισθώσει·
καὶ μηδὲν τὸν Σαμβᾶν μηδὲ τὴν γυναῖκα ἐνκαλεῖν μηδʼ ἐνκαλέσειν τῶι Σωτηρίχωι μηδὲ τοῖς παρʼ αὐτοῦ μήτε περὶ τοῦ φόρου μήτε ἐξαιρέτων τρόπωι μηδενί·
οὐδὲν δὲ ὀφείλει ὁ Σαμβᾶς τῶι Σωτηρίχωι διὰ τῆς προδεδηλωμένης μισθώσεως μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους δεκάτου...
In the tenth year of Emperor Caesar Domitian Augustus Germanicus,
on the eighth day of the month Germanikeios, in Theadelphia,
of the Themistos division of the Arsinoite nome.
Sambas, son of Mysthos, about forty-seven years old, with a scar on his left forearm, and his wife Tasouchas, daughter of Herais, father unknown, about twenty-seven years old, with a scar on her left shin,
together with her guardian, her aforementioned husband, Soterichos, son of Lykos, about forty-seven years old, with a scar on the little finger of his left hand,
acknowledge that they have received from him in advance the rent and the additional charges for the crops of the current tenth year, which Soterichos, son of Sambas, holds in lease around the aforementioned village of Theadelphia, consisting of one and a half arouras of palm grove, according to the lease agreement made by him;
and that neither Sambas nor his wife will bring any claim or accusation against Soterichos or those associated with him, neither concerning the rent nor the additional charges, in any manner whatsoever;
and Sambas owes nothing to Soterichos by reason of the aforementioned lease up to the current tenth year...