ἔτους γ, Χοιὰχ η. τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Διοσπόλει τῆι μεγάληι τράπεζαν, ἐφʼ ἧς Εἰρηναῖος, εἰς τὴν δεκά(την) τοῦ ἐγκυ(κλίου) κατὰ διαγρα(φὴν) Ἱέρωνος καὶ Φίλωνος τελωνῶν, ὑφʼ ἣν ὑπογρά(φει) Ἡρακλεόδω(ρος) ὁ ἀντιγρα(φεύς), Πανομχοῦνις Τοτοέους τέλος ὠνῆς ἀπὸ γῶν σιτοφόρων τεσσάρων ἀρουρῶν ὅσων ἂν ὦσι, ἀδιαιρέ(των), τὸ ἐπιβάλλον μέρος, ἐν τῶι περὶ Παθῦριν πεδίωι, ὃν ἐωνήσατο παρὰ Τβοκενούφιος καὶ Ταθώτιως τῶν Πατέους χα(λκοῦ) (δραχμῶν) Β, τέλος οὗ ἀλ(λαγὴ) διακο(σίας) γ(ίνονται) σ. Εἰρη(ναῖος) τρα(πεζίτης).
None extracted.
In the year 3, Choiakh. It is established upon the great table in Diospolis, upon which Irinaeus, for the tenth of the encyclical according to the diagram of Hiero and Philon the tax collectors, under which Heracleodorus the copyist signs, the end of the sale of four arouras of grain-producing lands, as many as there may be, indivisible, the imposed part, in the field around Pathyris, which was purchased from Tbochenouphis and Tathotius of the Pateus of bronze (drachmas) B, the end of which the change of the tax is made. Irinaeus the banker.
ἔτους γ, Χοιὰχ η. τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Διοσπόλει τῆι μεγάληι τράπεζαν, ἐφʼ ἧς Εἰρηναῖος, εἰς τὴν δεκά(την) τοῦ ἐγκυ(κλίου) κατὰ διαγρα(φὴν) Ἱέρωνος καὶ Φίλωνος τελωνῶν, ὑφʼ ἣν ὑπογρά(φει) Ἡρακλεόδω(ρος) ὁ ἀντιγρα(φεύς).
Πανομχοῦνις Τοτοέους τέλος ὠνῆς ἀπὸ γῶν σιτοφόρων τεσσάρων ἀρουρῶν ὅσων ἂν ὦσι, ἀδιαιρέ(των), τὸ ἐπιβάλλον μέρος, ἐν τῶι περὶ Παθῦριν πεδίωι, ὃν ἐωνήσατο παρὰ Τβοκενούφιος καὶ Ταθώτιως τῶν Πατέους χα(λκοῦ) (δραχμῶν) Β, τέλος οὗ ἀλ(λαγὴ) διακο(σίας) γ(ίνονται) σ.
Εἰρη(ναῖος) τρα(πεζίτης).
Year 3, Choiak 8. Assigned to the great bank in Diospolis, at which Eirenaios presides, for the tenth of the tax-cycle according to the registration of Hierōn and Philōn, tax collectors, under which Herakleodoros the copyist signs.
Panomchounis, son of Totoēs, (pays) the sales tax on four arouras of grain-producing land, however many they may be, undivided, the appropriate share, located in the plain around Pathyris, which he purchased from Tbokenouphis and Tathōtis, children of Pateōs, for 2 drachmas of copper, the tax for which, including the exchange fee, amounts to 200 (drachmas).
Eirenaios, banker.