ἔτους ϛ, Μεσορὴ [ιε]. ἀπέδοτο Ταθῶτις Φίβιος πή(χεις) στερεοῦ [β] ἐπρίατο Ταταπῆς̣ Τοτοέους χα(λκοῦ) Β.
βασιλευόντων βασιλίσσης καὶ βασιλέως Πτολεμαίου θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρ[ω]ν̣ ἔτους ϛ, ἐφʼ ἱερείως (*) βασιλέως Πτολεμαίου θεωοῦ (*) Φιλομήτορος Σωτῆρος Ἀλεξάνδρου καὶ θ̣ε̣[ῶ]ν̣ Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θ̣ε̣ῶ̣ν̣ Ε̣ὐ̣ε̣ρ̣γετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶ̣ν̣ καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ Φιλομ̣ήτορος καὶ θεοῦ Φιλοπάτορος Νέου καὶ θεοῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτή̣[ρων], ἱ̣ε̣ρ̣ο̣ῦ̣ πώλου Ἴσιδος μεγάλης μητρὸς θε[ῶν], ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου, ἱερείας Ἀρσινόη[ς] Φιλοπάτορος τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξαν̣[δρείαι], ἐν δὲ Πτολεμαίδι τῆς Θηβαίδος ἐφʼ ἱερείων (*) καὶ ἱερισσῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν, μηνὸς Μεσορὴ ιε. ἐπὶ Σώσου ἀγορανόμου.
ἀπέδοτο Ταθῶτις Φίβιος Περσίνη ὡς (ἐτῶν) ν μέση̣ μελίχρως στρογγυλοπρόσ̣[ωπ]ο̣ς̣ εὐθύριν μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς υἱοῦ Π̣ατσεοῦ̣τ̣ο̣[ς] τοῦ Πατῆτος Πέρσου τῆς ἐπιγ[ο]ν̣ῆς ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῇ ψιλοῦ τόπου τοῦ ὄντ̣ο̣ς ἐν τῷ ἀπὸ λιβὸς μέρει Παθύρεως πήχεις στερεοὺς β, γείτονες· βορρᾶ ψιλὸς τόπ[ο]ς Πετεαρσεμθέως τοῦ Τοτοέους, νότου Ψινύριος τοῦ Ἀράτιος, ἀπη̣λιώτου ῥύμη, λιβὸς ψιλοὶ τόποι τοῦ ἱεροῦ.
ἢ οἳ ἂν ὦσιν γείτονες π̣[ά]ντοθεν. ἐπρίατο Ταταπῆς Τοτ[οέ]ους χα(λκοῦ) (δραχμὰς) Β. βεβαιώ̣τ̣ρια̣ Τατῶ[τ]ις ἡ ἀπο- δομένη, ἣν ἐδέξατο Τα[τα]πῆς ἡ πριαμένη. Ἀμ(μ)ώ(νιος) ὁ παρὰ Σώ(σου) κεχρη(μάτικα).
ἔτους ϛ, Μεσορὴ κθ. τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Κ̣ρ̣οκοδ(είλων) πό(λει) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς \Ἀ/πολλώ(νιος) (*), θέμα ι ἐνκυ(κλίου) Ταταπῆς Τοτοέους χα(λκοῦ) σ, γ(ίνονται) σ. Ἀπολλώ(νιος) τρα(πεζίτης).
(*)
(*)
Year 6, Mesore [15]. It was given to Tathotis, Phoebus, for the purchase of a solid [2] of the Totou's bronze.
Of the reigning queen and king Ptolemy, gods of Philometor Saviors, year 6, in the priesthood of (*) king Ptolemy, god (*) of Philometor Savior of Alexander and the gods of Saviors and the gods of the Brothers and the gods of Euergetes and the gods of Philopators and the gods of the Manifest and the god of Eupator and the god of Philometor and the god of Philopator the New and the god of Euergetes and the gods of Philometor Saviors, of the priest of the great mother of the gods, of the athletic Berenice Euergetis, of the cane-bearer Arsinoe Philadelphus, of the priestess Arsinoe Philopator of those existing in Alexandria, and in Ptolemaïs of Thebes in the priesthood of (*) and of the priestesses and of the cane-bearers of those existing and being, in the month of Mesore 15. Under Sosus, the agoranomos.
It was given to Tathotis, Phoebus, Persinis as (of years) 9, a middle honey-colored round-faced, straight-nosed with the lord of her son Patseoutos of the father Persus of the lineage from the existing property of hers, a high place of the existing in the area from the Libyan part of Pathyra, solid [2] cubits, neighbors: north a high place of Petaersemetheus of the Totou, south of Psinyrius of the Aratios, of the sunlit bank, Libyan high places of the sacred.
Or whoever may be neighbors from all sides. It was purchased by Tathis of the Totou bronze (drachmas) B. The confirmation of Tathis, which was received by Tathis the purchaser. Ammonius, who is by Sosus, has been used (as a witness).
Year 6, Mesore 20. It was established for the one in Crocodilopolis, for which Apollonios (*), the subject of the circular Tathis of the Totou bronze, is being made.