βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου καὶ Βερενίκης τῆς ἀδελφῆς
θεῶν Φιλομητόρων ἔτους
ιε, ἐφʼ ἱερείων καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν, μηνὸς Ἐπεὶφ
ἐν Παθύρει, ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου. ἀπέδοτο Πετεαρσεμθεὺς Πακοίβιος ἱερεὺς Σου
καὶ Ἀφροδίτης ὡς (ἐτῶν) μ
εὐμεγέθης μελίχρω(ς) μακροπρόσω(πος) εὐθύριν τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῷ μερίδα γῆς σιτοφόρου ἐν τῷ
περὶ Παθῦρειν πεδίωι σφραγίδων
τεσσάρων , ὁν καὐτὸς ἐωνήσατο παρὰ̣ Πανοβχούνιος τοῦ Τοτόηους ἐν τῷ
ιε (ἔτει) Παῦνι γ ἐπὶ τοῦ ἀρχείου, μιᾶς μὲν ἐν τῷ ἀπὸ λιβὸς πεδίωι, γείτονες· νότου γῆ Πατοῦτος τοῦ Φίβιος, βορρᾶ γῆ Πελαίου νεωτέρου
Φίβιος, ἀπηλιώ(του) Κολλούθου τοῦ Φίβιος, λιβὸς ὄρος, τὴν δʼ ἄλλην ἐπὶ Τιαβώνει· νότου γῆ Χενσθώτου τοῦ Μελιπαῖτος,
βορρᾶ γῆ Παθώτου, ἀπηλιώ(του) γῆ Θράσωνος καὶ τῶν ἀδελφῶν, λιβὸς περίχωμα, τῆς δʼ ἑτερᾶς· νότου γῆ Τακοίμιος, βορρᾶ γῆ Χενσθώτου,
ἀπηλιώ(του) Ἀε̣ί̣ους, λιβὸς περίχωμα,
τῆς δʼ ἄλλης λεγομένης Πκρώ· νότου γῆ Σενπελαίας, βορρᾶ γῆ Πανᾶτος ἀπηλιώ(του) ποταμός,
λιβὸς Ἀραμείους, ἢ οἳ ἂν ὦσι
γείτονες πάντων πάντοθεν. ἐπρίατο Πετεαρσεμθεὺς Πανοβχούνιος ὡς (ἐτῶν) μ
χαλκοῦ τάλαντα δύο . προπωλητὴς καὶ βεβαιωτὴς τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων Πετεαρσεμθεὺς ὁ ἀποδόμενος, ὃν ἐδέξατο
Πετεαρσεμθεὺς ὁ πριάμενος.
Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη(μάτικα).
ὠνὴ Πετεαρσεμθεὺς Πανοβχο̣ύ̣ν̣ι̣ο̣ς̣ γῆ σφρα(γίδων) δ, ὁν ἠγόρα(σεν) παρὰ Πετεαρσεμθέως.
(No Latin text was found in the extracted document.)
In the year of King Ptolemy, who is called Alexander, and of Berenice, his sister, of the gods Philometor, the 15th year, on the priests and priestesses and the caneforers who are present and existing, in the month of Epeiph, in Pathyris, on the authority of Hermius, the market official from Paniskos. The priest Petaersementheus Pakobios of the goddess Aphrodite, as (of years) 40, a large, honey-colored, long-faced, straight-bodied man, the existing portion of land belonging to him, fertile land in the area around Pathyris, of four seals, which he himself purchased from Panobchounios of Tothoeus in the 15th year of Pani, at the archive, one in the field from the Libyan, neighbors: south land of Patoutos of Phibios, north land of Pelaios the younger Phibios, sunlit land of Kollouthos of Phibios, Libyan mountain, and the other at Tiabone; south land of Chensothos of Melipaitos, north land of Pathoutos, sunlit land of Thrasonos and of the brothers, Libyan surroundings, of the other; south land of Takoiemios, north land of Chensothos, sunlit land of Aeiou, Libyan surroundings, of the other called Pkro; south land of Senpelaia, north land of Panatos, sunlit river, Libyan of Arameios, or whoever may be neighbors of all from all sides. Petaersementheus Panobchounios purchased for (of years) 40 two talents of bronze. The seller and guarantor of all concerning this sale is Petaersementheus the one who is giving, whom Petaersementheus the buyer accepted.