Extracted Text

Koine Greek

Οὔλπιος Στ̣ασί̣α̣ν[ος Π]ανισκίωνι
καὶ τοῖς ἀδελφοῖς χαίρειν.
τὸν ἀποδιδ[όν]τα ὑ
μῖν τὸ ἐπιστό-
λιόν μου [ἀγο]ράζοντα ὀθόνια
συνίστημι [ὑμῖν] ἵνʼ αὐτῶι σ[υ]ν[π]ά-
θῆτε ἕ[ως αὐ]τ̣ὰ ἀγοράσῃ
[ἔρρω]σθε φίλτατοι.
Πα̣[νισ]κ̣ί̣[ωνι] καὶ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ ἀ̣[δ]ε̣[λφοῖς] ☓̣ [πα]ρ̣[ὰ] Ο̣ὐλ̣[πίου

Latin

-ca.?-

Translation into English

"Oulpios Stasianos to Paniskion and to the brothers, greetings.
To the one who is giving you my letter, buying cloth,
I recommend to you that you may be with him until he buys them.
Be well, dearest ones.
To Paniskion and to the brothers, from Oulpios."

Koine Greek Text

Οὔλπιος Στ̣ασί̣α̣ν[ος Π]ανισκίωνι
καὶ τοῖς ἀδελφοῖς χαίρειν.
τὸν ἀποδιδ[όν]τα ὑ
μῖν τὸ ἐπιστό-
λιόν μου [ἀγο]ράζοντα ὀθόνια
συνίστημι [ὑμῖν] ἵνʼ αὐτῶι σ[υ]ν[π]ά-
θῆτε ἕ[ως αὐ]τ̣ὰ ἀγοράσῃ
[ἔρρω]σθε φίλτατοι.

Apparatus Criticus (Textual Notes)

r.3. ϋμιν papyrus

English Translation

Ulpius Stasianus to Paniskion and the brothers, greetings.
I recommend to you the one who delivers my letter to you, who is buying linen cloths,
so that you may assist him until he purchases them.
Farewell, dearest friends.