Extracted Text

Koine Greek

Νουμηνίου τοῦ Πετῶτο(ς)

Σεμθοίτ(ος) Ἰουδ( )

Νου]μηνίου τοῦ Πετῶτο(ς)

Σεμθόιτ(ος)

ἔτους

ἀ]πὸ τῶν ἐν ἀναχ(ωρήσει)

ου Ἰουδ( ) ἀση(μ )

Ἰουδ( )

Latin

None extracted.

Translation into English

Of the month of Petos (or Petos),

of Semthoit (of Judah),

of the month of Petos,

of Semthoit,

of the year,

from those in the return (or migration),

of Judah, (unknown meaning),

of Judah, (unknown meaning).

Extracted Koine Greek Text

Νουμηνίου τοῦ Πετῶτο(ς)
Σεμθοίτ(ος) Ἰουδ( ) κη ϙ ϛ´
Νουμηνίου τοῦ Πετῶτο(ς)
Σεμθόιτ(ος) ζ (ἔτους)
ἀπὸ τῶν ἐν ἀναχ(ωρήσει)
ου Ἰουδ( ) ἀση(μ ) ϙγ ϛ´
Ἰουδ( )

Notes on Abbreviations and Unclear Text

• Πετῶτο(ς): abbreviation for Πετῶτος (genitive form).
• Σεμθοίτ(ος): abbreviation for Σεμθοίτος (likely a place or personal name).
• Ἰουδ( ): abbreviation, possibly for Ἰουδαίων ("of the Jews").
• ἀναχ(ωρήσει): abbreviation for ἀναχωρήσει ("departure" or "withdrawal").
• ἀση(μ ): abbreviation, possibly for ἀσήμου ("without mark" or "unmarked").
• ϙ ϛ´ (96) and ϙγ ϛ´ (93): Greek numerals indicating numbers (96 and 93 respectively).
• (ἔτους): "of the year."

English Translation (Approximate)

Of Noumenios, son of Petos,
from Semthois, of the Jews (?), 96.
Of Noumenios, son of Petos,
from Semthois, year 7.
From those in withdrawal (or departure),
... of the Jews (?), unmarked (?), 93.
Of the Jews (?).

Comments

The text is fragmentary and contains abbreviations and unclear references. It appears to be a record or list mentioning a person named Noumenios, son of Petos, associated with a place called Semthois, and possibly referencing Jewish individuals or communities. The numerals likely indicate dates or quantities. The exact context remains uncertain due to the fragmentary nature of the text.